"لعنات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• curses
• curse

In the words of the traditional greeting: may the curses of the last year end; may the blessing of the new year begin.
وكما تقول التحية التقليدية: فلتذهب لعنات العام الماضي، ولتحل بركات العام الجديد وأرجو أن يكون عاما طيبا.

Oh, curses. Why didn't you open with curses?
اها ، لعنات ، لماذا لم تبدأ في اللعنات عند التوضيح

Ancient Fae curses, spitting moths.
لعنات الفاي الجليلين، واسترجاع الدم من الفراشة

Master Corbin, you were afflicted with one of the most insidious of the lycan curses, the blood thirst of the Wendigo.
سيد كوربين لقد أبتليت بواحدة من أكثر اللعنات مكراً من لعنات المستذئبين

Yet hunger and malnutrition are by no means dictated by fate or a curse of nature; they are manmade.
والجوع ونقص التغذية ليسا على الإطلاق قدراً مقدوراً ولا هما لعنة من لعنات الطبيعة؛ بل هما من صنع يد الإنسان.

Blood spells, curses, shape-shifting-- what do you think?
لعنات الدم واللعنات وتغيير الأشكال ما رأيك؟

I was listening to speedy curses.
في ذلك الوقت كنت أستمع إلى شريط التعليم السريع للـ لعنات

You know, Watson, it is one of the curses of having a mind with a turn like mine that I must look at everything with reference to my own special subject.
اتعرف يا واطسون, ان احد لعنات ان تمتلك عقلا يدور مثل عقلى , انى يجب ان انظر الى كل شئ

♪'Cause love can defeat curses, potions, or beans ♪
{\cH92FBFD\3cHFF0000}فالحبّ يقهر لعنات وخلطات والفاصولياء السحريّة

One of the curses of the 20th century, I'm afraid.
واحدة من لعنات القرن العشرين ، أنا خائف

Useless chap! He's earning curses for his father!
الشاب العديم الفائدة يكسب لعنات أبّيه

Over there - the curses of serfdom, misery and superstition.
هناك ، لعنات العبودية والبؤس . والخرافة

What about the Santeria curses we found at your girlfriend Alissa's condo.
ماذا عن لعنات " السانتريا " التي وجدناها " في شقة صديقتك " آليسا

If they were curses, you'd have found much more blood.
لو كانت لعنات فسوف تجد المزيد من الدم

I didn't believe in curses, ghosts or spirits.
لم اكن اصدق ان هناك لعنات او أشباح أَو أرواح .

curses, ghosts and secret cults.
لعنات, الأشباح, والعبادات السرية

The Grimoire of Lycanthropic curses.
الجرايموار عن لعنات المستذئبين

Do you know any irish curses?
هل تَعْرفُي أيّ لعنات أيرلندية؟

If we fail to do it now, future generations will curse us.
وإذا لم نفعل ذلك الآن، ستلاحقنا لعنات الأجيال القادمة.

A baby identified by its family as a witch is seen as a malediction and a curse and as the source of all the family's past, present and future ills, both real and imagined.
ويُنظر إلى المولود الذي تعتبره أسرته ساحراً على أنه لعنة ومصدر جميع الحرم وكل ما حل من لعنات في الماضي والحاضر وما سيحل في المستقبل سواء كانت حقيقية أو مفترضة داخل الأسرة.