"لعنة على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• curse on
• anathema to
• curse at
• hex on the
• a curse

Now, some folks think that the British brought the gold ashore, let the prisoners drown, leaving a curse on the treasure.
الان , بعض الناس تعتقد ان البريطانين جلبوا الذهب على الشاطىء , تركوا السجناء تغرق تركوا لعنة على الكنز

My mom said it was a curse on the town after a young woman was murdered.
قالت أمي إنها لعنة على البلدة بعد مقتل امرأة شابة.

We know you put a curse on this fine young man right here, and we want you to hand over whatever it is you used to do it.
نعلم أنّكِ ألقيتِ لعنة على هذا الشاب هنا ونريدكِ أن تسلّمي ما إستعملته للقيام بها.

It is therefore imperative that the nations of the world come together to tackle the menace of terrorism and extremism, which are anathema to modern societies.
ولذلك، من الحتمي أن تقف دول العالم معا للتصدي لخطر الإرهاب والتطرف اللذين يمثلان لعنة على المجتمعات الحديثة.

The Irish and blacks still curse at each other and, what, you want to put on a public spectacle,
الأيرلنديين والسود مازالو , لعنة على بعضهم البعض و ماذا , ترد أن تضعها في المشهد العام

Then why did Knapp put a hex on the beads so that no one could learn its secrets?
إذاً لماذا قام(ناب) بوضع لعنة على تلك المسبحة حتى لايعلم أي أحد بشأن مابها من أسرار؟

There's a curse on the town line, and once you leave, that's it.
توجد لعنة على حدود البلدة وما أنْ يغادر المرء، قضي الأمر

There's a curse on the town line. If you leave, you can never come back.
توجد لعنة على حدود البلدة وإذا غادرت، لن تتمكّن مِن العودة أبداً

The mummy can crash through walls and turn into a swarm of beetles and put a curse on anyone.
والتحول إلى سرب من الخنافس وإلقاء لعنة على أي أحد

curse on the first born?
لعنة على المولود البكر؟ ما معنى ذلك بحق السماء؟

She's using Marilyn Manson's blood to put a curse on Mandy.
إنها تستخدم دم مارلين مانسون لتضع لعنة على ماندي.

And I just hope that the souls of my ancestors don't put a curse on this festival.
وأنا آمل أن أرواح أجدادي لن تضع لعنة على هذا المهرجان

Yoo Jin called upon the spirits and placed a curse on those kids
و أنزلت لعنة على هؤلاء الفتيات وعندها هاي جين

I put a curse on that plane. My sister is on that plane.
لقد وضعت لعنة على هذه الطائرة أختي على متن هذه الطائرة

I put a curse on that plane that it's going to explode, burn and fall into the sea.
لقد وضعت لعنة على الطائرة لكي تنفجر و تحترق و تهبط في البحر

Are you sure you're not bringing a curse on this house taking him in like that? - He's such a strange young man.
هل أنت متأكد من أنك لم تجلب لعنة على هذا البيت ؟

2. Violence against women and children is anathema to any society.
2 - يمثل العنف ضد المرأة لعنة على أي مجتمع.

Making your own wolf, it's not curse at all!
صناعة ذئبك ليست لعنة على الإطلاق

So far, magic has been nothing but a curse to me.
رغم هذا، السحر لم يعنى لى شيتاً لكنه لعنة على