ويكيبيديا

    "لغواتيمالا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Guatemala
        
    • Guatemalteca
        
    • Guatemalan
        
    Those legal instruments, being international treaties, are legally binding on Guatemala if the actual conditions exist for their application. UN وهذه الصكوك القانونية الدولية، بوصفها معاهدات، إنما هي ملزمة قانونيا لغواتيمالا في حال وجود الظروف العملية لتنفيذها.
    the Permanent Mission of Guatemala to the United Nations Office UN الإنسان من القائمة بالأعمال بالإنابة للبعثة الدائمة لغواتيمالا لـدى
    The issues of sustainable development in mountain regions and renewable sources of energy were crucial for Guatemala. UN وتعتبر مسائل التنمية المستدامة في المناطق الجبلية ومصادر الطاقة المتجددة ذات أهمية حاسمة بالنسبة لغواتيمالا.
    The presentation and the ensuing discussions were moderated by Gert Rosenthal, Permanent Representative of Guatemala to the United Nations. UN وأدار العرض والمناقشات التي تلت ذلك غيرت روزنتال، الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة.
    The presentations and the ensuing discussions were moderated by Gert Rosenthal, Permanent Representative of Guatemala to the United Nations. UN وأدار العروض والمناقشات التي تلت ذلك غيرت روزنتال، الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة.
    In that respect, only two weeks ago, Ms. Claudia Paz y Paz was designated as the new Attorney General of Guatemala. UN وفي هذا الصدد، وقبل أسبوعين فحسب، عُينت السيدة كلوديا باث إي باث وزيرة العدل الجديدة لغواتيمالا.
    The Commission's procedural work is at the core of its mandate and the key to its usefulness to Guatemala. UN فالعمل الإجرائي للجنة في صميم ولايتها وهو أساس جدواها بالنسبة لغواتيمالا.
    A/C.1/65/2: Letter dated 15 September 2010 from the Permanent Representative of Guatemala to the United Nations addressed to the Secretary-General UN A/C.1/65/2 - رسالة مؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة
    In this respect, my delegation supports what was said by the Permanent Representative of Guatemala. UN وفي هذا الصدد، يؤيد وفدي ما قاله الممثل الدائم لغواتيمالا.
    The same communiqué expressing repudiation and outrage was transmitted to the Permanent Missions of Guatemala to the United Nations in New York and Geneva. UN ونُقل بلاغ الرفض والاستهجان ذاته إلى البعثتين الدائمتين لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة في كل من نيويورك وجنيف.
    Furthermore, 10 States provided Guatemala with different recommendations on how better to protect human rights defenders. UN وبالإضافة إلى ذلك، قدمت لغواتيمالا توصيات عن كيفية تحسين حماية المدافعين عن حقوق الإنسان.
    Twelfth and thirteenth periodic reports of Guatemala UN التقريران الدوريان الثاني عشر والثالث عشر لغواتيمالا
    The presentation and the ensuing discussions were moderated by Gert Rosenthal, Permanent Representative of Guatemala to the United Nations. UN وأدار العرض والمناقشات التي تلت ذلك غيرت روزنتال، الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة.
    The presentations and the ensuing discussions were moderated by Gert Rosenthal, Permanent Representative of Guatemala to the United Nations. UN وأدار العروض والمناقشات التي تلت ذلك غيرت روزنتال، الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة.
    Combined third and fourth periodic reports and fifth periodic report of Guatemala UN التقرير المتضمن التقريرين الدوريين الثالث والرابع والتقرير الدوري الخامس لغواتيمالا
    They provide Guatemala with a new opportunity to build consensus around the peace agenda and to push forward the process of national reconciliation. UN وتتيح هذه الاجتماعات لغواتيمالا فرصة جديدة لبناء توافق آراء حول برنامج السلام ولدفع عملية المصالحة الوطنية.
    Permanent Representative of Guatemala to the United Nations UN السفير والممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة
    Another juvenile justice project, emphasizing the use of alternative measures to imprisonment, has been designed for Guatemala. UN وتم وضع مشروع آخر لغواتيمالا يهتم بقضاء الأحداث، ويؤكد استخدام التدابير البديلة عن السَّجن.
    We are pleased that Guatemala had an opportunity to cooperate in this undertaking. UN ويسعدنا أن الفرصة أتيحت لغواتيمالا لكي تتعاون في هذا الجهـد.
    Gert Rosenthal, Permanent Representative of Guatemala to the United Nations UN غيرت روزنتال، الممثل الدائم لغواتيمالا لدى لأمم المتحدة
    In addition, the officer would put forward, in consultation with the Guatemalan Government, the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca and sectors of Guatemalan society, proposals regarding the following: UN وفضلا عن ذلك، سيقدم الموظف، بالتشاور مع حكومة غواتيمالا والاتحاد الثوري الوطني لغواتيمالا ومختلف قطاعات الشعب الغواتيمالي، مقترحات تتعلق بما يلي:
    The resettlement in question is defined as the legal process of return of uprooted population groups and individuals to their place of origin or another place of their choice in Guatemalan territory, and their relocation and integration therein, in accordance with the Guatemalan Constitution. UN وتعرﱠف إعادة التوطين المشار إليها بأنها العملية القانونية لعودة وتركيز ودمج السكان واﻷفراد الذين نزحوا عن موقعهم اﻷصلي أو عن موقع آخر اختاروه على اﻷراضي الغواتيمالية عملا بالدستور السياسي لغواتيمالا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد