"لفريق الخبراء الحكوميين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Group of Governmental Experts
• of the GGE
• the Panel of Governmental Experts
• Group of Government Experts
• Intergovernmental Group of Experts

The conference servicing requirements for the Group of Governmental Experts is estimated to be $122,600 for 2009, at current rates.
ويقدر أن تبلغ متطلبات خدمات المؤتمرات لفريق الخبراء الحكوميين 600 122 دولار أمريكي في عام 2009، بالمعدلات الحالية.

List of Documents of the First 2010 Session of the Group of Governmental Experts
قائمة وثائق الدورة الأولى لفريق الخبراء الحكوميين لعام 2010

List of Documents of the Second 2010 Session of the Group of Governmental Experts
قائمة وثائق الدورة الثانية لفريق الخبراء الحكوميين لعام 2010

To appoint Ambassador Jānis Kārkliņš of Latvia as Chairperson of the GGE.
تعيين السفير جانيس كاركلينز سفير لاتفيا رئيساً لفريق الخبراء الحكوميين.

Germany is grateful for the assistance provided by the United Nations Secretary—General to the Panel of Governmental Experts under the able chairmanship of Ambassador Donowaki.
إن ألمانيا ممتنة لﻷمين العام لﻷمم المتحدة على ما يقدمه من مساعدة لفريق الخبراء الحكوميين في ظل الرئاسة القديرة للسفير السيد دونواكي.

of the first 2008 session of the Group of Governmental Experts
الدورة الأولى لفريق الخبراء الحكوميين لعام 2008، بالصيغة التي أقرت في الجلسة العامة الأولى

The Programme of Work of the third 2008 session of the Group of Governmental Experts is contained in Annex I.
ويرد برنامج عمل دورة عام 2008 الثالثة لفريق الخبراء الحكوميين في المرفق الأول.

The Programme of Work of the fourth 2008 session of the Group of Governmental Experts is contained in Annex I.
ويرد برنامج عمل دورة عام 2008 الرابعة لفريق الخبراء الحكوميين في المرفق الأول.

The Programme of Work of the fifth 2008 session of the Group of Governmental Experts is contained in Annex I.
ويرد في المرفق الأول برنامج عمل دورة عام 2008 الخامسة لفريق الخبراء الحكوميين.

the Group of Governmental Experts convened this year should address this proposal.
وينبغي لفريق الخبراء الحكوميين الذي تم تشكيله في هذا العام أن يتناول هذا المقترح بالنظر.

the Group of Governmental Experts on an arms trade treaty is due to convene next year.
ومن المقرر أن يعقد في العام القادم اجتماع لفريق الخبراء الحكوميين المعني بإبرام معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة.

4. The 2007 Session of the Group of Governmental Experts was held at Geneva from 19 to 22 June 2007.
4- وعُقِدت دورة عام 2007 لفريق الخبراء الحكوميين في جنيف في الفترة من 19 إلى 22 حزيران/يونيه 2007.

All States must prepare seriously for the first meeting of the Group of Governmental Experts.
وأشار إلى أنه يتعين على كل بلد أن يستعد جيداً لأول اجتماع لفريق الخبراء الحكوميين.

Ukraine would welcome the convening of a meeting of the Group of Governmental Experts in 2008 to assess the mechanism for requesting and providing assistance.
وأوضح أن أوكرانيا تؤيد تقييم الآلية المتعلقة بطلب وتقديم المساعدة في دورة عام 2008 لفريق الخبراء الحكوميين.

10. The Fifteenth Session of the Group of Governmental Experts was held at Geneva from 28 August to 6 September 2006.
10- وعُقِدت الدورة الخامسة عشرة لفريق الخبراء الحكوميين في جنيف في الفترة من 28 آب/أغسطس إلى 6 أيلول/سبتمبر 2006.

of the Thirteenth Session of the Group of Governmental Experts
الدورة الثالثة عشرة لفريق الخبراء الحكوميين كما أقر في الجلسة العامة

10. The Thirteenth Session of the Group of Governmental Experts was held at Geneva from 6 to 10 March 2006.
10- وعُقِدت الدورة الثالثة عشرة لفريق الخبراء الحكوميين في جنيف في الفترة من 6 إلى 10 آذار/مارس 2006.

The comments made prior to and during the fifteenth session of the GGE remain valid.
ولا تزال التعليقات المقدمة قبل الدورة الخامسة عشرة لفريق الخبراء الحكوميين وأثناءها سارية.

Before the beginning of the fourth session of the GGE, the Co-ordinator will consult with individual States Parties, preferably on their own request.
وسوف يقوم المنسق، قبل بداية الدورة الرابعة لفريق الخبراء الحكوميين بالتشاور مع كل دولة من الدول الأطراف ويفضل أن يكون ذلك بناء على طلب منها.

With regard to the latter, the Institute acted in a consultative capacity, providing substantive support to the Panel of Governmental Experts on the Issue of Missiles in All Its Aspects.
وفيما يتعلق بهذا الموضوع الأخير، كانت وظيفة المعهد وظيفة استشارية قام فيها بتوفير الدعم الفني لفريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها.

The next meeting of the Working Group of Government Experts on Technical Assistance will be held during the seventh session of the Conference.
وسيُعقد الاجتماع المقبل لفريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية أثناء دورة المؤتمر السابعة.

Reaffirming the recommendations contained in the report of the 2nd Meeting of Intergovernmental Group of Experts (IGGE) on the Problem of Refugees in Muslim World, which was held in Jeddah on 9-10 April 2005;
وإذ يؤكد مجددا على التوصيات الواردة في تقرير الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكوميين المعني بمشكلة اللاجئين في العالم الإسلامي ومرفقاته، الذي عُقد في جدة يومي 9 و 10 نيسان/أبريل 2005،