"لقد سئمتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm sick
• I'm tired
• I am tired
• I am sick of
• I'm done with
• I've had it with
• I am done
• I'm so sick
• I'm so tired
• I'm getting tired
• I'm getting pretty tired
• I am so sick

- I'm sick to death of your ways, spoiling the boy. - He didn't. I took it.
ـ لقد سئمتُ من أساليبك في تدليل الولد ـ لم يفعل ذلك ، أنا تناولتها

I'm sick of watching everyone play with this man's life.
لقد سئمتُ من مشاهدة الجميع يلعب بحياة هذا الرجل.

I'm tired of chasing this guy's shadow. I want forensic evidence.
لقد سئمتُ من ملاحقة ظلّ هذا الرجل، أريد دليلاً شرعيّاً

I'm tired of being the public face for my whole family.
لقد سئمتُ من كوني الوجه المألوف للناس عوضاً عن عائلتي

No, I am... I am tired of being a slave to your fear of public bathrooms.
كلاّ، لقد سئمتُ من كوني عبيداً لـ خوفك من المراحيض العموميّة.

I am sick of listening to you complain about stuff,
لقد سئمتُ من الاستماع إليكِ تشتكين عن مشاكلكِ

I'm done with the parlor tricks. I want my truck and my magnet now.
لقد سئمتُ من الحيَل الرّخيصة أريدُ الشّاحنة والمغناطيس الآن.

I've had it with days like this.
لقد سئمتُ منْ مثل هذه الأيام.

I'm sick of all the secrets and the lies in this town and in this family.
لقد سئمتُ من كل الأكاذيب و الأسرار في تلك العائلة

You know, I'm sick of her calling you a loser or always pushing me to find a better man.
أتعلم, لقد سئمتُ من قولها لك بالفاشل أو دائماً ترغمنيّ على إيجاد رجل أفضل

Yeah, well, I'm tired of finding these things in my shrubs.
حسناً، لقد سئمتُ من إيجاد هذة الأشياء في الشجيرات

Let's get to the front, I'm tired of looking at people's butts all the time.
لنذهب إلى المقدمة، لقد سئمتُ من النظر لمُؤخراتهم طوال الوقت.

I'm tired of running into the same brick wall trying to turn you into something you'll never be.
لقد سئمتُ من السير نحو الحائط ذاته. محاولًا تحويلكَ إلى شخصٍ لن تكونيه أبدًا.

- what I have tell you. - No, I don't. I am tired of talking.
لا, لن أفعل, لقد سئمتُ من التحدث, لن أتحدث.

I am sick of being a puppet to these sons of bitches.
لقد سئمتُ كوني دمية بين يديّ هؤلاء الأوغاد

Let's roll. I'm done with the woods. Let's go.
هيا نرحل من هنا لقد سئمتُ الغابة ، هيا بنا

I've had it with this country.
لقد سئمتُ من هذه البلاد

I am done begging you to come to me.
لقد سئمتُ من محاولة إقناعكِ بالقدوم إلي

I'm so sick of these cryptic clues.
لقد سئمتُ هذه الألغاز المُبهمة.

I'm so tired of you acting like you're better than me.
لقد سئمتُ مِن تصرفكِ بأنكِ أفضل مِني

I'm getting tired of this, you little bitch.
لقد سئمتُ من هذا, أيتها الحمقاء.

You know, I'm getting pretty tired of everybody telling me what to do all the time.
لقد سئمتُ من الجميع الذي يملون عليّ أفعالي طوال الوقت

I am so sick of hearing about the Man of Steel.
لقد سئمتُ من الإستماع لقصص الرجُل الحديدي.