"لقد شاهدت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I saw
• I've seen
• I watched
• I've watched
• You've seen
• She saw
• You saw
• I have seen
• I just saw
• I watch
• I witnessed
• You watched
• I seen
• I caught
• She watched

No no, Raymond, listen. I saw that talk show today
لا لا رايموند استمع لقد شاهدت البرنامج التلفزيوني اليوم

I saw on TV where people with that don't usually curse,
لقد شاهدت أناس على التلفزيون لديهم هذا لكنهم لا يلعنون

I've seen the YouTube videos, I know cats are scared of cucumbers and pickles because they think they're snakes.
لقد شاهدت مقاطع فيديو يوتوب، وأنا أعلم أن القطط خائفة من الخيار والمخللات لأنهم يعتقدون أنهم الثعابين.

I've seen that monkey that barks ! It's real !
لقد شاهدت ذلك االقرد الذي ينبح إنه أمر حقيقي

I watched my wife go out that way. I ain't doing it.
لقد شاهدت زوجتي تموت بنفس الطريقة ، انا لن افعل ذلك

I've watched rangers kill children in front of my eyes.
لقد شاهدت الحراس يقتلون الأطفال أمام عيني

I saw a documentary on prison once. You're gonna be just fine.
لقد شاهدت فيلماً وثائقي . عن السجن مرة ، ستكونين بخير

Commissaris, I saw two shadows on the second floor.
ياكابتن, لقد شاهدت ضل شخصان على الطابق الثاني

I saw the suspect reach into his waistband and I saw a metallic object in his hands.
لقد شاهدت المتهم يضع يديه وراء ظهره ثم أخرج شىء ذات بريق معدني فى يديه

I saw something pretty traumatic when I was three.
لقد شاهدت أمرا مفزعا عندما كنت في الثالثة

I saw this guy kill a bunch of people.
لقد شاهدت هذا الرجل يقتل مجموعة من الأشخاص

I've seen several men go with that man and not come back.
لقد شاهدت عدة رجال يركبون معه و لا يعودون مرة أخرى

I've seen some weird shit over the last few weeks, but this...
لقد شاهدت الكثير من الأمور الغربية في الأسابيع الفائتة لكن هذا..

I've seen guys crying in their beer, but never like that before.
لقد شاهدت شبابً يبكون بسبب الشراب، ولكن لم أشاهد مثلك أبدا.

I watched the surveillance tapes from Truth.
لقد شاهدت أشرطة كاميرات المراقبة من تروث

I watched my mother wither away and die from breast cancer, and I fought for her to try everything.
لقد شاهدت أمي تذبل وتموت من جراء سرطان الثدي. وحاربت لأجلها وجربت كل شيء.

You know, I watched a lot of kung fu movies, kind of all up in here "Matrix" style.
اتعلمين , لقد شاهدت الكثير من افلام الكونغ فو جميعها في رأسي , كاسلوب الميتريكس

I've watched this TV show called law order, and they solve crimes much quicker than you do.
لقد شاهدت هذا البرنامج التلفزيوني ودعا القانون والنظام، ويحلون الجرائم بأسرع مما تفعلون.

Jordan, You've seen hundreds of patients since then.
جوردان، لقد شاهدت مئات المرضى منذ ذلك الحين.

She saw an article about Scorpion, read that we employed a genius engineer.
لقد شاهدت مقالة عن فريق العقرب، و قرأت أننا نوظف مهندسين عباقرة.

Well, You saw his reaction. You know I'm telling the truth.
حسن، لقد شاهدت ردّة فعله إنك تعلم أنني أقول الحقيقة

All due respect, I have seen things that you cannot imagine.
مع كل احترامي, لقد شاهدت أموراً لا تستطيع أن تتخيلها

Yeah, I just saw the video. What's going on?
نعم، لقد شاهدت الفيديو للتو،, ما الذي يجري؟

I know who it is. I watch news. You think I'm stupid, you punk bitch?
أعرف من تكون لقد شاهدت الاخبار هل تعتقد أنني غبي , أيها اللعين؟

Um, I witnessed an attempted Foot Clan robbery at the docks in Brooklyn last night.
لقد شاهدت محاولة سطو من جماعة الفوت عند أرصفة السفن في بروكلين ليلة أمس

You watched my men being slaughtered and did nothing.
لقد شاهدت رجالي يُذبحون و لم تفعل شيئاً.

I seen that picture, anyway. I seen it in Madison.
عموماً لقد شاهدت هذا الفيلم من قبل في ماديسون

I have to say, I caught the last rehearsal.
يجب أن أخبرك .. لقد شاهدت التدريب الأخير

She watched six rival growers burn to death.
لقد شاهدت ستة من المزارعين المنافسين لها يحترقون حتى الموت