"لقد عرفنا بعضنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We've known each other
• We knew each other
• We have known each other

- We've known each other a long time, a very long time.
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ وقت طويل , وقتا طويلا جدا

And p.s., We've known each other six months, and you never told me you had a girlfriend.
و إليك هذه الملاحظة لقد عرفنا بعضنا لستة أشهر ولم تخبرني مرةً أن لديك رفيقة

John, We've known each other since I was in law school.
جون، لقد عرفنا بعضنا منذُ أن كنتُ في مدرسة القانون

You know who I am inside. We've known each other since childhood.
تعرفينني من الداخل لقد عرفنا بعضنا منذ الطفولة

I mean, We knew each other on the detail for a couple months before we started... dating.
لقد عرفنا بعضنا لندة شهرين قبل أن نتواعد

We have known each other since our clans first set foot in these hills.
لقد عرفنا بعضنا مُنذ إن وضعت قبيلتنا قدمها على هذه التِلال

We've known each other, what, seven months now?
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ قرابة السبعة أشهر؟

Don't give me that, We've known each other too long.
لا تعظني بذلك لقد عرفنا بعضنا منذ زمن طويل جداً

Look, We've known each other for almost two years now.
لقد عرفنا بعضنا البعض لحوالي السنتين الأن

We've known each other a while, right?
لقد عرفنا بعضنا منذ فتره أليس ذلك صحيح . ؟

We've known each other for so long Don't give me that
لقد عرفنا بعضنا منذ مدّة طويلة لا نعطيني هذا

We've known each other a long time and every time that we have gotten close, I have been stubborn and scared and have found ways to let things get between us.
لقد عرفنا بعضنا منذ مدة طويلة و فى كل مرة نقترب بها من بعضنا أكون إما عنيدة أو خائفة

Michael We've known each other a long time, right? What, 20 years?
لقد عرفنا بعضنا منذ مدة طويلة تقربيا عشرين سنة

Same jokes, same faces, We've known each other so long there's no ?
نفس النكات، نفس الوجوه، لقد عرفنا بعضنا البعض طويلا, لم يعد هناك من تمرح معه

We've known each other for a couple of hours only, but it seems ages.
لقد عرفنا بعضنا لبضع ساعات فقط، ولكنها تبدو وكأنها عقود.

Look, G... We've known each other, you know, a long time, right?
اسمع جي لقد عرفنا بعضنا لوقت طويل صحيح ؟

We've known each other since we were children.
.لقد عرفنا بعضنا الآخر منذ كنّا اطفالاً

We've known each other a long time.
لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة.

We've known each other a long time.
لقد عرفنا بعضنا البعض فترة طويلة.

We knew each other in london, your mother and I.
لقد عرفنا بعضنا البعض فى (لندن) .. والدتكِ وأنا

We have known each other for 37 years so 38 must be how long you have to be Walt Longmire's friend before he trusts you.
لقد عرفنا بعضنا لمدة 37 سنه إذا 38 سنه يجب ان يكون ذلك الوقت الذي تستغرقه حتى تكون صديق والت لونغمير,قبل ان يثق بك