"لقد قلتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I said
• I told
• said I
• I've said
• I've told
• You said
• I did say
• I just said
• I have said
• I had told

I said that I would forget him but I can't.
لقد قلتُ أنّني سوف أنسى أمره لكنّي لا أستطيع

About that, I said I can read the book, never said would.
لقد قلتُ أن بإمكاني قراءة الكتاب لكني لم أقل أني سأفعل

I'll do it. I said, I'll do it. Just calm down!
سأفعل هذا لقد قلتُ لكَ سأفعل هذا , اهدأ فقط

Well, I just... I told my daughter I would look.
حسناً , لقد قلتُ لإبنتي أنّني سوف ألقي نظرة

I told you, I don't like shopping with food stamps.
لقد قلتُ لك أنني لا أحب الشراء بواسطة القسائم

I said a lot of other nice things, okay?
لقد قلتُ الكثير من الأمور الجيدة الأخرى، اتفقنا؟

I said forget it. What do you want, an apology?
.لقد قلتُ إنسى الامر ماذا تُريد أن أعتذر منكَ؟

I said I knew you knew. Now you're just showing off.
لقد قلتُ أنِّي أعرف أنّك عرفت الآن، أنتِ تتباهي فحسب

I said I can't work the case anymore.
لقد قلتُ بأن لمْ يعد .بوسعي العمل بهذهِ القضيّة

I said that you both did a lot of great things during our work together.
لقد قلتُ بأن كلاكما فعل الكثير من الأشياء العظيمة خلال فترة عملنا معاً

I said you were under the weather, not dying of typhus!
لقد قلتُ بأنك كنتَ تحت الطقس ! وليس تحتضر بالحمى

I said, you know, with a slight hesitation, not the full body blow.
لقد قلتُ ذلك بتردد صغير، فلم أتلقى ضربة كبيرة في جسمي.

I said freeze, you little rat.
لقد قلتُ توقفي عندكِ، أيتها الفأرة الصغيرة.

I said nobody's allowed in that room but her family.
أجل، لقد قلتُ لا أحد يولح إلى هذه الغرفة ما عدا عائلتها.

I said it would be my shout, so, you know, take it.
لقد قلتُ بإن هذا سيكون تبرعيّ، لذا, كما تعلم. خذهُ.

I told you, she was very private about her work.
لقد قلتُ لكِ، لقد كانت مُتكتّمة للغاية حول عملها.

Spit it out! I told you not to touch anything!
أبصقها إلى الخارج، لقد قلتُ لك أن لا تلمس شيء.

Yeah. I just I told her I would never intentionally do anything to hurt him.
لقد قلتُ لها أنّني لم أكُن أبداً لأتعمّد فعل أي شيء يؤذيه

Don't go there. It's pointless. I've said everything I have to say.
،لا تستمر، ذالك عبثي .لقد قلتُ كل ماتوجب أن أقوله

Esme, I've told you, stay off the snow till the baby's born.
ايزمي، لقد قلتُ لكِ، ابتعدي عن الثلوج إلى حين ولادتك

You said your ex was here. Is this a custody issue?
لقد قلتُ أن صديقك السابق كان هنا، هل هى مسألة متعلقة بالحضانة؟

I did say that... when we were at the used bookstore together and I saw the first edition and I bought it.
لقد قلتُ هذا.. لمّا كنّا بمحلّ الكتب المُستعملة معًا حين رأيتُ الإصدار الأوّل، ومن ثمّ اشتريتُه.

I just said I don't want to do this!
لقد قلتُ توّاً أنّني لا أريد فعل هذا

I have said many times... he is a sword I would rather wield than face but he is not godly and never shall be.
لقد قلتُ مرات عديدة بسيفه سيكون مُفضلاً بدلا من وجهه لكنه ليس إلهاً ولن يكون أبدا

I had told myself I was giving everyone a New Deal, but what I'd given Matty was more like a Raw Seal.
لقد قلتُ لنفسي أنني سوف أمنح الجميع صفقة جديدة لكن ما منحته لـ(ماتي) كان أشبه بصفقة قديمة. ‏