"لقد كانَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He was
• it was
• He had
• He's been
• was a
• was my
• has been
• It's been
• That was
• Guy was

He was passable busy. Children often ask him between the objects.
.لقد كانَ مشغولاً دائمًا .الرجال في العادة يطلبون منهُ المساعدة

He was an Arian Christian, the Romans were Catholics and each considered the other to be heretics.
لقد كانَ مسيحياً اريوسياً بينما كان الرومان كاثوليك و كل طرفٍ كان يُعِد الآخر مُهرطِقاً

He was the most stand-up, do-right-by-you person I ever met.
لقد كانَ أكثرَ شخص استقامةً، و يفعلُ الصواب عرفتُه

it was a tough intubation, but we got him there alive.
لقد كانَ تنبيباً صعباً ولكنَّنا أوصلناهُ حيّاً يرزق إلى هناكْـ

McManus, I swear, He was coming on to me.
أقسمُ لك يا ماكمانوس لقد كانَ يندفعُ نحوي

He was my miracle baby. I had him later in life.
لقد كانَ معجزتي عزيزتي لقد حظيت بهِ متأخرًا في حياتي

He was supposed to be waiting for all of us.
لقد كانَ يفترضُ بهِ أن يكونَ منتظراً لنا جميعاً

He was on a DOD watch list, suspected in five or six hits over the last two decades.
لقد كانَ على لائحة المراقبة للمباحث مشتبهٌ بهِ في خمسٍِ أو ستِ جرائم على العقدين المنصرمين

He didn't just eviscerate 14 female students. He was making art.
لم ينتزع أحشاء 14 طالبة وحسب لقد كانَ يصنع الفن.

He was scared and starved but he didn't make a sound.
لقد كانَ خائفًا وَ جائعًا لكنه لم يُصدر أيّ صوت.

He was trying to catch her and kill her, trying to save all the people that bitch was killing.
لقد كانَ يُحاول الإمساك بها وقتلها، كان يُحاول إنقاذ جميع الناس منْ تلكَ القاتلة الحقيرة.

Well, yes, He was a volunteer for one of our drug trials.
حسناً، لقد كانَ متطوعاً لتجربة إحدى عقاقيرنا الطبيّة.

He was a father mourning the death of his child, and you exploited that.
لقد كانَ مجردَ أب يرثي وفاة طفلهِ، وأنتَ قمتَ بإستغلالِ ذلك.

He was an evil monster who used murder and torture to keep himself from feeling like a eunuch.
لقد كانَ وحش شرير استخدم القتل والتعذيب كي يجنب نفسه من الشعور بالوحدة

My daddy, uh, He was a believe, too, but what he really excelled at was maintaining the church's upkeep.
والدي لقد كانَ مؤمناً ايضاً ، لكن ما كانَ متفوقاً فيهِ هوَ المحافظة على صيانة الكنيسة

He was known for discarding his victims in trash bags along the side of the road.
لقد كانَ يعرف برمي ضحاياهُ في أكياس القمامة على طول جانب الطريق

He was mapping the sale of another child, like He was making a grocery run.
لقد كانَ يخطط لبيعِ طفل أخر وكأنهُ كانَ يعدُ محل بقالة

it was sudden, not even the Rebecca unit found an explanation.
لقد كانَ الأمر مفُاجئاً ليسَ حتىَ.. وحدة الريبكا توصلت لتفسير

Well, He had a lot of enemies.
حسناً, لقد كانَ لديهِ العديدُ من الأعداء

Listen, He's been clean for over a year, okay?
لقد كانَ نظيفاً منذُ أكثر من عام، حسناً؟

This has been a wild day. I can not tell it now.
لقد كانَ يوما صعباً ليس بأستطاعتي شرحهُ الأن

I'm sorry, It's been a stressful week, and I'm not sleeping well.
انا آسفة ، لقد كانَ اسبوعاً شاقاً وانا لم انم جيداً

That was funny. You can't deny it.
لقد كانَ مضحكاً ولا يمكِنُكَـ نكرانُ ذلِكَـ

The Guy was 12 feet off the ground.
لقد كانَ الرجلُ على إرتفاع ١٢ قدماً من الأرض