"لقد كان هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He was here
• It was here
• He's been here
• He was just here
• He was in here
• He was right here
• It was right here
• He was there
• 've been here
• It's been here

Okay, fine, He was here this morning, but I didn't buy anything.
حسنًا لقد كان هنا صباح هذا اليوم ولكنّي لم أشترِ شيئًا.

The man's gone. I mean, He was here, and then he's gone.
هذا الرجل رحل، اعني لقد كان هنا وبعدها لم يكن هنا

He was here a while ago. He must have gone out.
لقد كان هنا قبل فترة وجيزة لابد بأنه قد خرج

Yeah, we can. It was here for ages before it did anything.
بلى يمكننا، لقد كان هنا لعصور قبل أن يفعل أي شيء

He's been here a while; Just between you and me,
لقد كان هنا لفترة من الزمن، لكن بيني و بينك،

I mean, He was here earlier. I've been trying to call him.
أعني , لقد كان هنا مبكراً , كنتُ أحاول الاتصال بة

He was here 80 hours a week some weeks.
لقد كان هنا لمدة 80 ساعة في الاسبوع لبضعة اسابيع

As far as I can recall, He was here every evening on these dates.
بقدر ما استطيع ان اتذكر, لقد كان هنا كل ليلة من تلك التواريخ

So He was here, and he didn't have any visitors.
إذن لقد كان هنا و لم يتقبل أى زوار

Anyway, about your inquiry, He was here for dinner a few evenings ago.
على أية حال، بخصوص استفسارك لقد كان هنا من أجل العشاء قبل بضعة ليالي

Ok, so He was here, and clearheaded enough to leave us a clue.
حسنا اذن لقد كان هنا و واع بشكل كاف ليترك لنا دليلا

He was here all night, so you can forget what it is you're thinking.
لقد كان هنا طوال اليوم، لذلك يمكنك أن تنسى ما كنت تفكر فيه

Yeah. Yep, He was here. Be kind of hard to forget.
، أجل، لقد كان هنا . من الصعب نسيانه، فلقد أطلق على أحدهم

Yeah, He was here a week, and then I found his keys in the mailbox this morning.
لقد كان هنا لأسبوع ثم عثرت على مفاتيحه في صندوق البريد هذا الصباح

It was here late last night when I came to drop off the documents, and now it's gone.
لقد كان هنا الليلة الماضية عندما أتيت لأسلم الوثائق و الآن اختفى

It was here the whole time. I can't believe we missed it.
لقد كان هنا طوال الوقت لا أصدق اننا لم نراه

He's been here in this building for the last three hours.
لقد كان هنا في هذا المبنى للثلاثة ساعات الأخيرة

He's been here in Azerbaijan for many years now, but his role here is still unclear.
لقد كان هنا في أذربيجان لعدة سنوات , لكن دوره الى الآن غير واضح

Doctor, believe me. He was just here this morning.
أيها الطبيب، صدقني لقد كان هنا في الصباح

He was in here last week. He said that he feels like.
لقد كان هنا الأسبوع الماضي لقد قال أنه يشعر و كأنه

Yeah, He was right here, working on the playhouse.
،صحيح، لقد كان هنا . يعمل على منزل الألعاب

Here. It was right here. This is exactly where he fell.
هنا, لقد كان هنا هنا بالتحديد حيث سقط

Well, He was there for six months.
حسناً , لقد كان هنا لمده ستة أشهر

He should've been here hours ago.
وينبغي لقد كان هنا قبل ساعات.

In that case, It's been here a Iong time.
في تلك الحالة، لقد كان هنا منذ وقت طويل.