"لقد كنتَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You were
• You've been
• You used to
• You was
• You have been

You were the last person seen with her, and now she's gone.
لقد كنتَ آخر شخصٍ تمَ رؤيته معها والآن باتت هي مُختفيةً

You were lucky it turned up when it did.
لقد كنتَ محظوظاً أنّه ظهر في الوقت المناسب

Oh, come on, man. You were there this morning.
بربّك يا رجل، لقد كنتَ موجودًا هذا الصباح.

You've been inside two years and been picked up how many times?
لقد كنتَ في الداخل لسنتين وكم مرة تمّ اختيارك لالتقاط المخدرات؟

You were a jerk. She and I have a common enemy.
لقد كنتَ لئيماً و هي و أنا لدينا عدوّاً مشتركاً

Baby, I am so sorry. You were totally right.
عزيزي، أنا جدّ آسفة لقد كنتَ محقّاً تماماً

You were doing better before you had a good idea.
لقد كنتَ أفضل بكثير قبلَ أن تأتي بفكرةٍ جيّدة

Well, You were flirting with that wannabe outlaw biker.
حسناًُ ، لقد كنتَ تغازل المجرم سائق الدراجة

You were hungry, no doubt, my angel. Come closer.
لقد كنتَ جائعاً بلا شك، ملاكي، اقترب مني.

I saw you play, man. I mean, You were good, really good.
لقد رأيتك تلعب، يا رجل أعني، لقد كنتَ رائعاً، رائعاً للغاية

You were dead. It would be weird if you felt normal.
أجل، لقد كنتَ ميّتاً، سيكون الأمر مريباً إن شعرتَ بالطبيعية.

You were. Take notes. I'm not going to repeat myself.
لقد كنتَ كذلك ، خذ ملاحظات لن أكرّر الكلام

You don't think You were like that in college?
لقد كنتَ مثله أيضاً، عندما كنت في المدرسة

So You were in Los Angeles by the age of...
اذا لقد كنتَ في لوس انجلس عندما كان عمرُكَ

So You were some real hot shit in the Army?
إذاً لقد كنتَ شخصاً مهماً في الجيش، أليسَ كذلك؟

You were just out talking to him in the parking lot.
لقد كنتَ للتو في الخارج تتحدث معه في منطقة الاصطفاف

You were too busy keeping a lie straight in your head.
لقد كنتَ مشغولاً في تجهيز كذبةً ما مباشرةً في عقلك

You've been TALKING TO THOSE IDIOTS IN THE BASEMENT AGAIN.
لقد كنتَ تتحدث إلى أولئكَ الحمقى في القبو مجدداً

I mean, You've been at least half crazy for a long time since you got back from hell, or since before that even.
.. أعني , لقد كنتَ على الأقل شبه مجنون لوقتٍ طويل .. مذ عدتَ من الجحيم أو حتى قبل حصول هذا

You've been walking around, Mumbling for the last six holes.
لقد كنتَ تسيرُ هائماً تغمغمُ طوال الحفرات الستّ الأخيرة.

Oh, come on, man. You used to love dinosaurs, You were an expert.
بالله عليك يا رجل، إنّك أعتدت أنّ تحب الديناصورات، لقد كنتَ خبيراً.

You was with that rail road the whole time, wasn't ya?
لقد كنتَ مع السّكّة الحديديّة تلك طوال الوقت، صحيح؟

You have been a true friend to my brother.
لقد كنتَ صديقا وفيا لأخي ولي أنا أيضا، على ما يبدو