"لقد كنتِ محقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You were right
• You were so right

I'm sorry for doubting you. You were right this whole time.
انا اسف على تجاهلي لكِ لقد كنتِ محقة طوال الوقت

Yeah, You were right. I-I should have done it centuries ago.
نعم, لقد كنتِ محقة كان عليّ فعل هذا منذ قرون

Listen to me. Don't worry about it. You were right.
استمعي, استمعي إليْ, لا تقلقي بشأنه, لقد كنتِ محقة.

Well, you know, You were right about one thing.
حسنا انتِ تعلمين لقد كنتِ محقة بخصوص شيء واحد

Stop. You were right about before, okay?
إنتظري، لقد كنتِ محقة بشأن ماقلتيه سابقاً،حسناً؟

You were right about the forensics of the previous kidnapping.
لقد كنتِ محقة حول فحص تقرير الطب الشرعي للاختطاف السابق

Uh, You were right about what you said last night.
لقد كنتِ محقة بشأن ماقلتيه الليلة الماضية.

No, You were right about everything. And he's still lying to me.
كلا، لقد كنتِ محقة بكل شيء .وما زال يكذب عليّ

You were right about putting the chairs next to my desk.
لقد كنتِ محقة بوضعك الكراسي بالقرب من مكتبي

You were right... you said if he were closer to the hospital, he might have a chance.
لقد كنتِ محقة عندما قلتِ أننا لو كنا أقرب للمشفى فقد تكون لديه فرصة

Oh, You were right. You look so much better in that dress.
لقد كنتِ محقة انتِ افضل كثيراً بهذا الزى

You were right. You said I should have worked harder at school.
لقد كنتِ محقة لقد قلتِ بأن علي الدراسة أكثر

I guess I can't do anything without my father's money. You were right.
أعتقد أنني لا أستطيع فعل أي شيء الا بأموال أبي لقد كنتِ محقة

You were right in there today about that number not being good enough to win.
لقد كنتِ محقة هناك اليوم بخصوص أن الأغنية ليس بجيدة بمافيه الكفاية

Well, You were right about my book being a bit soulless.
حسنا، لقد كنتِ محقة بما يخص كتابي أنه نوعاً ما يفتقر إلى الروحانية

You were right all along, love and business do not go hand in hand.
لقد كنتِ محقة فيما قلته, الحب والعمل لا يمكن أن يجتمعا

You were right about the weapons lab. The ventilation room up top, just behind the house.
لقد كنتِ محقة حول مختبر الأسلة غرفة التهوية، في الأعلى، وراء المنزل تماماً

You were right about everything. I should've taken you someplace nicer.
لقد كنتِ محقة بشأن كل شيء كان يتوجب على أن آخذكِ إلى مكان أفضل

Okay, You were right about her, but you are dead wrong about me, okay?
حسناً , لقد كنتِ محقة بشأنها لكن أنتِ خاطئة بشأني للغاية , حسناً ؟

But You were right before when you said that everyone will end up with exactly who they're supposed to be with.
لكن لقد كنتِ محقة فيما قبل عندما قلتِ باأن الجميع سوف ينتهي بهم المطاف مع الشخص المفترض عليهم أن يكونون معه

I need to... - You were so right.
ماذا يحدث، أحتاج إلى - لقد كنتِ محقة تماماً -