"لقد مللت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm sick
• I'm tired
• I am sick
• I got bored
• I was bored
• I'm so sick
• I am so sick
• I'm getting tired
• I'm fed
• I've had
• I am tired
• I'm so tired
• I'm just sick
• I'm through with

I'm sick and tired of these bullshit complaints because some "vato..."
لقد مللت من هذة الشكاوى بسبب قليل من استعمال القوة

I'm sick and tired of persecutions, threats and perverse acts of revenge.
لقد مللت و تعبت من الاضطهاد التهديدات و أعمال النتقام الشريرة

You know, I'm tired of these threats of physical violence towards myself,
لتعرف، لقد مللت من هذه التهديدات عن التصفية الجسدية.

(SCOFFS) I am sick of it just being the 2 of us.
لقد مللت من كونه لا يوجد إلا نحن الاثنين

I got bored waiting, so I went ahead and did our whole project.
لقد مللت أثناء إنتظاري لكم لهذا فقد قمت بعمل المشروع بأكمله لوحدي

Always up there on the South Wing. I'm sick of losing cash.
دائما ما يكونوا في الجناح الأيمن لقد مللت من خسارة المال

I'm sick of treating her like a goddamn kid. Come in.
لقد مللت من معاملتها كطفلة صغيرة تفضل بالدخول

I'm sick of flunking tests right now. I'm gonna figure it out.
لقد مللت من هذه الاختبارات الفاشلة، سوف أكتشف ماذا يكون هذا الأمر.

I'm sick and tired of the guards... using solitary like it's some kind of toddler time-out.
لقد مللت من كيفية إستعمال الحراس للحبس الإنفرادي وكأنه مهله للأطفال

I'm sick and tired of working hunched up over a coffee table.
لقد مللت وتعبت من العمل متحدّبًا على طوالة قهوة.

To be honest, I'm sick of all the subtext and code.
لأكون صريحة لقد مللت من العبارات الضمنية والشيفرات

Well,I'm tired of people not noticing my new physique.
حسنا,لقد مللت من الناس و عدم ملاحظتهم لبنيتي الجديدة

Okay? I'm tired of you asking me to carry his dumb ass!
لقد مللت منك وأنت تطلب منّي أن أصلّح أغلاطه

I am sick of Cozy's. You order in from there all the time.
لقد مللت من محل كوزي فدائما ما تطلب من هناك

Oh, no, no, no. I got bored, I did page seven.
لا ، لا ، لا لقد مللت ، فدرست الصفحة السابعة فقط

I was bored, so I tried riding a roll of coins.
لقد مللت لذا تعبت من ركوب لفة القطع النقديه

I'm so sick of you and everyone else telling me about my business.
لقد مللت جداً منك ومن كل شخص آخر يخبرني بشؤوني

Stop it. I am so sick of hearing about acting, acting, acting!
توقف , لقد مللت من السماع عن التمثيل والتمثيل و التمثيل

These doubts and second-guessing, I'm getting tired of it.
كل تلك الشكوك والأراء المكررة لقد مللت منها

I'm fed up with that office's opportunism as well.
لقد مللت من إنتهازات ذلك المكتب على أية حال

I've had it with these interruptions. All we want is time alone.
لقد مللت من هذه المقاطعات كل ما نريده هو وقت بمفردنا

Finally! I am tired of giving you hints!
اخيرا ,لقد مللت و انا احاول ان المح لك

I'm so tired of this shit.
لقد مللت من هذه التراهات

I'm just sick of the old school shit about fucking propriety,
لقد مللت من المدرسة القديمة المتعلقة باللياقة

Okay, I'm through with these people and I want new ones.
حسناً، لقد مللت هؤلاء الناس و أريد التعرف على غيرهم