"لقد وُلد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He was born
• He's born

The man you call John Smith, He was born on another world.
الرجل الذي تعرفينه باسم جون سميث لقد وُلد في عالم مختلف

He was born in Italy, but he lived here.
أجل, لقد وُلد في إيطاليا ولكن عاش هنا

He was born into the wrong body and became a man.
لقد وُلد في جسد غير سويّ وأصبح رجلاً. لهذا هو مُتوحّد عقلياً.

He was born nine months after you reported being raped by your professor.
لقد وُلد بعد تسعة أشهر من تقديمك لشكوى الاعتداء من قبل البروفيسور

He's born again. Been baptized in a toilet sink.
لقد وُلد مجدداً وتم تخليصه من الشر

Yes, He was born in Uzbekistan, but he became a proud American citizen two years ago.
أجل لقد وُلد في "أوزباكستان" ولكنه أصبح مواطناً أمريكياً فخوراً منذ سنتين

He was born in a very sunny day, very bright.
لقد وُلد في يوم مشمس، مشرق للغاية

He was born hundreds of years from now.
لقد وُلد منذ مئات السنين من الآن.

He was born with a prodigious ability... to ignore all things aquatic... which to a massive extent implies his entire family.
...لقد وُلد بصفه إستثنائيه لتجاهل كل شىء مائى حيث يكون إمتداد كبير يضاف الى عائلتنا

He was born with half a stomach and a hole in his heart. He's gonna die.
لقد وُلد بنصف معدة و ثقب بقلبه , سيموت

Well, He was born up there or something. Have you seen him before?
حسناً، لقد وُلد هناك أو ما شابه.

He was born with hardware most of us only dream about.
لقد وُلد بامكانيات يحلم بها معظمنا.

(Annie) It's his hip, mister. He was born that way.
المشكلة في وركه ياسيدي، لقد وُلد هكذا

Yeah, He was born for this job.
نعم , لقد وُلد من أجل هذه الوظيفة.

He was born in 1885.
لقد وُلد في عـام 1885

He was born without a tongue. It's my fault.
لقد وُلد دون لسان، هذا خطأي

He was born in this house, Father.
لقد وُلد في هذا المنزل

He was born inside the Breakline.
لقد وُلد في جبال (بريكلاين).

He's born in wartime.
لقد وُلد أثناء الحرب