"لقيامك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for doing
• for making
• you for

I love you for doing it, but I wish you were safe.
أنا أحبك لقيامك بذلك و لكنى كنت أتمنى أن تكون بأمان

Thanks so much for doing this. It's been impossible to get away.
شكرًا لك جزيلًا لقيامك بهذا، لقد كان من المستحيل الأبتعاد

And by the way, thanks for doing everything she said you would do.
و بالمناسبة , شكراً لقيامك بفعل كل ما قالت أنك ستفعليه

She tell you you're a mad bastard for doing this?
لقد أخبرتك بأنك مجنون لقيامك بهذه الرحلة؟

Hey, Dash, thanks again for making this work on such short notice.
شكراً مجدداً لقيامك بهذا فى هذه المهله القصيره

'Cause I asked how can you be arrested for doing an abortion you didn't do on a girl who wasn't with child.
لإنني أسأل كيف يُمكن القبض عليكِ لقيامك بعملية إجهاض لم ترتكبيها لفتاة ليست لديها طفل

Well, thank you for doing this on the weekend.
في الواقع, شكراً لك لقيامك بهذا في يوم العطلة.

Oh, thank you for doing this. We just needed to see her again.
شكرًا لقيامك بذلك أردنا فقط رؤيتها مرة أخرى

But it was also very brave and very honest, and I respect you for doing that, but the content of what you said has made me hate you.
لكنّه كان أيضاً بمثابة شجاعة وقول صادق، وأنا أحترمك لقيامك بذلك، لكن المحتوى الذى قلته جعلني أكرهك.

I can't thank you enough for doing this.
لا أستطيع شكرك بما فيه الكفايه لقيامك بهذا العمل

Oh, Mrs. Florrick, thank you so much for doing this.
السيدة فلوريك شكرا جزيلاً لك لقيامك بهذا

In fact, you're on trial right now for doing this same exact thing.
في الحقيقة، أنت تحاكم لقيامك بهذا الشيء نفسه

Just be glad I'm not scolding you for doing investigative journalism ls that because I got a scoop?
احمدي ربك اني لا اوبخك لقيامك بالتحريات الصحفية هكذا تقول شكرا؟

Thank you for doing this, Mr. Florrick, and, uh, congratulations on your traction against Glenn Childs-- it must feel good.
شكرا لقيامك بهذا ، يا سيد فلوريك وأه .. تهاني على ترشحك

Vince, thanks again for doing this on such short notice.
شكراً يا فينيس لقيامك بهذا بمجرد طلب صغير

I talk and talk, but I haven't thanked you for doing this.
أنا أتحدث كثيراً ونسيت أن أشكرك لقيامك بهذا الأمر

You'd better have a good reason for doing that, boy.
الأفضل أن يكون لديّك سبب جيّد لقيامك بهذا

Is the NYPD gonna pay you for doing their job?
‏أستدفع لك شرطة "نيويورك" لقيامك بعملهم؟ ‏

Thank you for doing my laundry.
شكراً لقيامك بغسل ملابسي "هيا بنا يا "بايج

Mark, this is awesome. Oh, G- I am so proud of you for doing what you love.
مارك ] هذا رهيــب ، أوه ] أنا سعيدة جدا لقيامك بما تحب

Thanks for making the trip so quick.
شكرا لقيامك بالرحلة بهذه السرعة