"لكم على حد سواء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you both

How is it you both ended up wearing masks?
كيف لكم على حد سواء انتهى ارتداء الأقنعة؟

There's someone cleaning out a cabin right now for you both.
هناك شخص تنظيف كوخ الآن حق لكم على حد سواء.

Since your grandfather tasked me with looking after you both.
منذ جدك كلف لي مع الاعتناء لكم على حد سواء.

Willa, it's not a coincidence you both showed up in my life after I woke up from my coma.
يلا، فإنه ليس من قبيل المصادفة لكم على حد سواء ظهرت في حياتي بعد استيقظت من بلدي غيبوبة.

So good to see you both again, especially today.
جيدة لذلك نرى لكم على حد سواء مرة أخرى، خاصة اليوم.

Now, that I've seen you both in the same room, you look nothing like her.
الآن، وأنني لم أر لكم على حد سواء في نفس الغرفة ، نظرتم شيء مثلها.

And there's something that I need to tell you both.
وهناك وتضمينه في شيء أنا بحاجة لاقول لكم على حد سواء.

Telling Kara will only cause you both more pain.
محدد كارا سوف تتسبب فقط لكم على حد سواء الألم أكثر من ذلك.

No, I really need to talk to you both.
لا، أنا حقا بحاجة الى التحدث لكم على حد سواء.

I just really need you both to support me.
أنا فقط بحاجة فعلا لكم على حد سواء لدعم لي.

Right, gentlemen, I'm fairly confident this will be of interest to you both.
الحق، السادة، أنا واثق إلى حد ما وهذا سيكون من مصلحة لكم على حد سواء.

Maybe I'll get lucky, and he'll try and kill you both again.
ربما سأحصل على الحظ، وانه سوف يحاول وقتل لكم على حد سواء مرة أخرى.

I'll have you both arrested for obstruction.
وسوف يكون لكم على حد سواء القبض على إعاقة.

Well, i want to thank you both very much,
حسنا، أريد أن أشكر لكم على حد سواء كثيرا،

You two realize that if you confess to this crime, there's a good chance you both will go to jail?
لكم اثنين ندرك أنه إذا كنت أعترف لهذه الجريمة، هناك فرصة جيدة لكم على حد سواء سوف تذهب إلى السجن؟

I wanted to let you know, and Isabella, that because of the success of the Juvenile Optometry Federation, the town paper wants to come and interview you both.
أردت أن أعلمك، وإيزابيلا أن بسبب نجاح الاتحاد البصريات الأحداث، يريد ورقة بلدة القادمة ومقابلة لكم على حد سواء.

Until the advisers arrive from Romania, we'll be sequestering you both into a bunker, away from any excitement.
حتى المستشارين تصل من رومانيا و سنكون عزل لكم على حد سواء في القبو، بعيدا عن أي إثارة.

If I hear a peep from anywhere near your vicinity, I will have you both impaled and used as target practice by your replacements!
LF ل سماع زقزقة من أي مكان بالقرب جوارك، سوف يكون لكم على حد سواء ل مخوزق واستخدامها كأداة تدريب على الرماية

It's so nice to finally meet you both.
هو لطيف ذلك لتلبية أخيرا لكم على حد سواء.

I wish to thank you both for the support you gave us when I fell ill.
أود أن أشكر لكم على حد سواء ل الدعم الذي قدم لنا عندما مرضت.