"لكنك تعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But you know
• But you knew

But you know I didn't want it to end this way.
لكنك تعلم أنني لم أرغب أن ينتهي الأمر بتلك الطريقة

Um, But you know i'm not going to prison, right?
لكنك تعلم أني لست ذاهبة إلى السجن صحيح ؟

You know, we keep thinking of Dara as being ruthless and methodical, But you know what, she's also emotional.
أنت تعرف، ونحافظ على التفكير درعا بأنها لا يرحم ومنهجية، لكنك تعلم ما، بل إنها أيضا العاطفية.

But you know this is wrong, so help me stop her.
لكنك تعلم أن هذا أمر خاطيء ، لذا ساعدني لإعتراضها

I wish I could, But you knew the risk.
أتمنى إنه فى إمكانه, و لكنك تعلم المخاطرة.

He was supposed to call me, But you know teenagers.
كان من المفترض ان دعوة لي، لكنك تعلم المراهقين.

But you know as well as I do, I wouldn't have to.
لكنك تعلم مثلي أنني سأفعل مع أنني لا يجب أن أفعل

We play these games, But you know I love you.
نحن نقوم بهذه الألعاب و لكنك تعلم أنني أحبك

Don't wanna plant it, But you know how it is.
لا نريد دس الأدلة لكنك تعلم كيف تسير الأمور

I couldl But you know what would happen if I did!
يمكنني فعل هذا , لكنك تعلم ما سيحدث إذا فعلت

No, But you know they provide the bare necessities.
لا, و لكنك تعلم أنها توفر الحاجات الرئيسية

I realize you don't have it, But you know where it is.
، أنا أدرك بأنها ليست معك . لكنك تعلم أين هي

I wouldn't take the money, But you know where it goes to.
أود ان لا أخذ المال لكنك تعلم الى ماذا يؤدي ذلك

But you know that I'm gonna have to call Captain Gregson.
لكنك تعلم أن يكون أنا ستعمل على استدعاء الكابتن جريجسون.

But you know we're not supposed to go above ground.
لكنك تعلم أنه ليس علينا الذهاب لفوق سطح الأرض

Oh, honey, that's really sweet, But you know it's not allowed.
عزيزي، هذا لطف منكما لكنك تعلم أنك ذلك ممنوع

I don't have an exact E.T.A., But you know how impatient he gets. Oh... Okay.
أجهل وقت وصوله التقديريّ لكنك تعلم كم أنه نافد الصبر.

But you know, and I speak from experience, not every marriage is meant to last forever.
لكنك تعلم وانا اتكلم عن دافع خبرة ليس كل زواج مقدر له ان يبقى للأبد

But you know what to do. We talked about this.
‫لكنك تعلم ماذا تفعل ‫لقد تحدثنا بشأن هذا

All right, it's your life. But you know how this is gonna end.
كما تريد, إنها حياتك لكنك تعلم كيف سينتهي هذا

But you knew that from checking on my anklet.
لكنك تعلم ذلك مسبقا من خلال مراقبة سواري