"لكنك لست" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but you're not
• But you are not
• but you don't
• but not
• But you ain't
• But you're no
• But you aren't
• but you didn't
• But you're never

but you're not, not in the way you're trying to be.
لكنك لست كذلك ، ليس بالنهج الذي تعتمده لتغدو كذلك

Face it, you may be very sweet but you're not sexy.
واجه ذلك الن ربما انت جميل جدا لكنك لست جذاب

You're not a blue-eyed blonde, but you're not black.
أنت لست شقراء زرقاء العينين، لكنك لست زنجية

Correct me if I'm wrong, But you are not in a position...
صحح ما أقوله إن كنت مخطئة لكنك لست في موقع رسمي

Maybe you even want to stay away. but you don't.
لربما تريدين حتى أن تبقي بعيدة لكنك لست كذلك

Most of the people I threaten in this room, they back down at least a little bit, but not you, huh?
فإن معظم الناس الذين اهددهم في هذه الغرفة يذعنون على الأقل قليلاً لكنك لست كذلك، صحيح؟

Dick, I've covered for you a lot of times because I thought you was a little crazy, but you're not crazy, you're mean.
ديك , لقد تغاضيت عن اخطائك العديد من المرات لأننى كنت اعتقد انك مجنون قليلا لكنك لست مجنونا , انت عاقل

- I always believe you... but you're not always right.
ـ أنا دائما أصدقك لكنك لست على صواب دائما

Now, you may feel like you're drowning, but you're not.
الآن، ربما تشعر مثل أنك تغرق، لكنك لست كذلك

Yeah, you may be a superhero, buddy, but you're not invincible.
نعم، ربما أنت رجل خارق، يا صديقي، لكنك لست منيعاً.

He's on his way, but you're not under investigation here.
إنه في طريقه إلى هنا لكنك لست قيد التحقيق

You look tired and stressed, but you're not bad-looking.
إنّك تبدو متعباً ومرهقاً، لكنك لست سيء المظهر.

The trouble is, you may be an ex-junkie, but you're not a killer.
المشكلة هي أنه لعلك كنت مدمنة سابقة لكنك لست بقاتلة

I know you think you're trying to make things right, but you're not.
اعلم انك تعتقد بانك تصلح الامور لكنك لست كذلك

But you are not an impostor where football is concerned.
لكنك لست مُنتحلاً حيث أن كرة القدم تعلقت بها

Yes, But you are not yet. Ah. We must wait then.
أجل , لكنك لست كذلك لحد الآن إذاً علينا الأنتظار

Oh... you know, you say you understand but you don't, not really.
أنت تقولين بأنك تتفهمين الأمر و لكنك لست كذلك, ليس تماماً

You may think you have them, but you don't. Yeah.
قد تعتقد أنك تحظى بكل تلك الصفات ، لكنك لست كذلك

Baby Legs, you're a good detective... but not good enough, because of your baby legs.
إنك محقق جيد يا ذو الأرجل الطفولية لكنك لست جيداً جدا بسبب أرجلك الطفولية

Listen up, Hippo. You may be big, But you ain't bad!
اسمع يا فرس النهر لربما أنت كبير لكنك لست شريراً

But you're no one's bus driver, and I'm not a fool.
لكنك لست سائق الحافلة، وأنا لست أحمق.

And now he's gone, and you want to be part of his legacy, But you aren't, and you never were, and I can get you $6 million to try to fix how much that hurts...
والآن لقد توفي، وتودين لو تكوني جزءاً من تاريخه، لكنك لست كذلك، ولن تكوني أبداً، يمكنني أن أؤمن ٦ مليون دولار

I mean, you know I'm into the whole horror movie thing and everything, but you didn't have to do all this.
أعني أنني داخل فيلم رعب و كل شيئ لكنك لست مضطرة لفعل كل هذا

♪ But you're never fully dressed without a smile ♪
* لكنك لست مرتدياً زيك بالكامل بدون إبتسامة *