"لكننا لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but we don't
• But we do not
• But we're not
• We just don't
• but we didn't
• But we wouldn't
• But we still don't
• but we are not
• but we cannot
• but we are still

Clearly you do, too. but we don't throw stones at you.
‎من الواضح إنك مصابة بهما أيضاً ‎لكننا لا نرميك بالحجارة

but we don't even really know if this thing works.
لكننا لا نعرف حتى حقا إذا يعمل هذا الشيء.

but we don't know any girls, especially hot ones.
لكننا لا نعرف أي فتاة، وخاصة تلك الحارة.

We share those concerns, But we do not believe that blaming the Council is the solution to this unwelcome trend.
ونحن نشارك الآخرين هذه الشواغل، لكننا لا نرى في توجيه الملامة إلى المجلس حلا لهذا التوجه غير المستحب.

I don't know what you were thinking, Aubrey, But we do not go on national TV and taunt killers.
أنا لا أعرف ما كنت تفكر به، أوبري لكننا لا تذهب الى التلفزيون الوطني ونسخر من القتلة

But we're not looking for Wills so there is no 5 million.
لكننا لا نبحث عن ويلز لذلك ليس هناك 5 ملايين دولار.

Yeah, it might already have come. We just don't know it yet.
أجل، ربما تكون قد أتت بالفعل لكننا لا نعرف هذا بعد

but we don't even know what he wants to do with a beast, and whatever it is, it can't be good.
لكننا لا نعرف ماذا يريد أن يفعل مع الوحش و أى يكن هذا , لا يمكن أن يكون جيدا

The police are here, but we don't know if they've contained them, we don't know where to go.
‫الشرطة هنا لكننا لا نعرف ‫ما إذا احتوتها بعد أم لا ‫لا نعرف إلى أين سنذهب

Yeah, we could, but we don't know if he's right or wrong.
أجل،يُمكننا و لكننا لا نعلم ما إذا كان مُحقًا أم لا

but we don't dwell on things we have no control over.
لكننا لا ندقق في الأمور التي لا نستطيع السيطرة عليها

but we don't drink with another man unless we respect him.
لكننا لا نشرب مع رجل اخر الا اذا كنا نحترمه

but we don't know him, do we? Socially I mean.
لكننا لا نعرفه , على الصعيد الاجتماعي كما أقصد

but we don't know he didn't kill Miss Milligan!
لكننا لا نعرف أنه لم يقتل الآنسه ميليجان

It is unlikely that a bomb of this type was detonated remotely, But we do not know what else was planted here.
من غير المرجح أن تكون قنبلة من نوعها قد انفجرت عن بعد، لكننا لا نعلم ما قد دس أيضاً هنا

We talk of global warming and the melting of the ice, But we do not say where it comes from.
إننا نتحدث عن الاحترار العالمي وذوبان الجليد لكننا لا نقول ما هو السبب.

Breast cancer can be prevented with a healthy diet and lifestyle, but, we're not.
يمكن الوقاية مِن سرطان الثدي باتباع غذاء وأسلوب حياة صحيحان لكننا لا نفعل،

We're not sure of the cause of death, But we're not ruling out homicide.
لَم نتأكد من سبب الموت, لكننا لا نستبعد بأنها جريمة قتل.

I've always heard every ending is also a beginning and We just don't know it at the time.
لقد سمعت دائما ان كل نهاية هي بداية ايضا و لكننا لا نعرف ذلك في وقتها

I ordered more gas, but we didn't know about the leak.
أمرت بدفع مزيد من الغاز لكننا لا نعلم حيال التسريب

But we wouldn't wantpeople to start thinking you're incompetent, would we?
لكننا لا نريد من الناس أن تبدأ بالإعتقاد بأنكِ غير كفوءة، أليس كذلك؟

But we still don't know who was behind the hack.
لكننا لا نزال لا نعلم من كان خلف الإختراق

We have reached a major stepping stone, but we are not deluded by the challenges ahead.
لقد قطعنا شوطا مهما، لكننا لا نستهين بالتحديات التي تنتظرنا.

The aim of modernizing the Fund is to save lives, but we cannot overlook the issue of post-disaster recovery.
ويهدف تحديث الصندوق إلى إنقاذ حياة البشر، لكننا لا نستطيع تجاهل مسألة الانتعاش في ما بعد الكوارث.

Microcredit has increased by 50 per cent, but we are still far from being a country of owners.
وزادت الائتمانات الصغيرة بنسبة 50 في المائة، لكننا لا نزال بعيدين عن أن نكون بلدا يملكه أبناؤه.