"لكنني أعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I know
• But I do know
• but I knew
• But I think I know
• I just know

No, not yet, but I know he's working on it.
لا، ليس بعد، لكنني أعرف أنه يعمل على ذلك.

but I know it's not a Western. Isn't that right, Mr. Lanigan?
لكنني أعرف أنه ليس عن رعاة البقر أليس كذلك سيد لنيغان؟

but I know very well that nothing can be done.
لكنني أعرف جيدا أن لا شيء يمكن القيام به.

But I do know the man you're referring to.
و لكنني أعرف الرجل الذي كنتِ تتكلمين عنه

They've pounded into my head I'm backward for my age but I know what all this means.
قالوا لي مراراً أنني غير متطورة حسب عمري و لكنني أعرف ماذا يعني كل هذا

but I know Jefferson cheated on me with that girl.
لكنني أعرف خدع جيفرسون على لي مع تلك الفتاة.

I can't see them, but I know they're there.
لا أستطيع رؤيتهم لكنني أعرف أنهم موجودون تحت

but I know that there are different levels up there.
لكنني أعرف بأنَّ هنالك العديد من المستويات المختلفة بالتدريج

but I know the way political pressure works in Chicago.
لا. لكنني أعرف كيف يعمل الإلحاح السياسي في شيكاغو.

but I know what I saw, and it weren't right.
لكنني أعرف ما رأيتهُ، سيدي اللورد ولم يكن صحيحاً

I don't, but I know what does 560 miles translate to.
لا أعرف، لكنني أعرف ما تعنيه الخمسمائة و ستون ميلاً

Well, it was just static, but I know that something was there.
حسنا، كان مجرد ساكنة، لكنني أعرف أن شيئا ما كان هناك.

And you're right, I don't understand. but I know that I can't change what happened to you...
أنت على حق، وأنا لا تحصل عليه، لكنني أعرف لا أستطيع تغيير ما حدث لك،

Well... you say what you will, but I know my gadgets.
يمكنك أن تقول ما يحلو لك لكنني أعرف أجهزتي

but I know you have a plan, and I am your servant.
‫لكنني أعرف أنّ لديك خطة‬ ‫وأنا خادمك. ‬

I might not be able to prove what you've done, but I know what you are.
ربما لا أثبت ما فعلت لكنني أعرف ماذا أنت

I only just realised when I saw her photo, but I know Isabella.
أنا فقط أدركت فقط عندما رأى صورتها، لكنني أعرف إيزابيلا.

Uh, I don't know about altercation, But I do know about alterations.
لا أعرف معنى قولك لكنني أعرف بشأن الخصومات

But I do know you're being heteronormative.
و لكنني أعرف أنكِ الآن تميزين على أساس الجنس

But I do know that these things don't move unless somebody orders it to happen.
لكنني أعرف أن هذه الأشياء لا تتغير ما لم يأمر شخص ما بتغييرها

I didn't even know what I could do yet, but I knew that I could save you.
لم أكن أعرف حتى ما يمكن أن تفعله حتى الآن، لكنني أعرف أنني يمكن أن توفر لك.

But I think I know what Congressman Weil was doing at the sex club, and why he was so ashamed.
لكنني أعرف ماذا كان يعرف رجل الكونغرس في نادي الجنس و لماذا كان خجولا

I don't know what they are, but I just know we have them, and you're breaking all of them.
لا أعرف ما هي, لكنني أعرف أنه لدينا قوانين و انت تخرقينهم كلهم