"لكنى أعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I know
• But I do know

but I know that if she's being nice to you, it is for a reason, and not a good one.
و لكنى أعرف أنه طالما أنها تعاملك بلطف فلابد أن يكون ذلك لسبب معين و ليس سببا طيباً

Yeah, I don't know karate, but I know crazy.
نعم, أنا لا أجيد الكاراتيه لكنى أعرف الجنون

I don't know who or what you are, but I know two things, son.
لا أعرف من أنت أو ماذا أنت لكنى أعرف شيئان يا فتى

But I do know that eventually you're gonna have to take sides, Jane.
لكنى أعرف أنك فى النهاية ستنحازين لطرف، جاين

But I do know you'll make a valiant effort in that regard. Am I right?
لكنى أعرف أنك ستبذل جهداً كبيراً بذلك الخصوص، هل أنا على حق؟

but I know how it feels to be locked away from the rest of the world.
لكنى أعرف شعور أن تكون محبوساً بعيداً عن العالم كله

He's probably busy, but I know he'd love to see you guys.
على الأرجح مشغول, و لكنى أعرف انه سيكون سعيد برؤيتكم

but I know this birth will save us. One more drink?
لكنى أعرف أن هذه الولادة ستنقذنا شراب أخر؟

Your dad may be a little immature, but I know he loves you.
ربما يكون أباكما غير ناضج قليلاََ، لكنى أعرف أنه يُحبّكما،

Yeah, but with $84,000, we'll cut a few corners, but I know we can make the inspection.
أجل, ولكن بمبلغ 84 ألف دولار سوف نتخذ بعض الإختصارات لكنى أعرف أننا بالكاد نستطيع أن ننجو من التفتيش

but I know that he has converted and baptized many pagans of his own free will.
لكنى أعرف أنه قد تحول وعمد كثير من الوثنيين على مسؤوليته الخاصة

but I know my boss only fears two kinds of men.
لكنى أعرف أن الزعيم يخشى من نوعين من الرجال.

My name is Lewis Dover and I'm no rich man, but I know the truth.
أسمى لويس دوفر أنا لست رجل غنى لكنى أعرف الحقيقة

this is going to be difficult,... ..but I know that you're brave enough to get through it.
سيكون الامر صعبا لكنى أعرف أنك شجاعة بما يكفى لتخطيه

I know it sounds absurd, but I know there are a number of people in danger.
أعرف أنه يبدو سخيف لكنى أعرف أن هناك أناس فى خطر

i don't know. but I know a man who will.
لا أعرف لكنى أعرف رجلاً يمكنه تدبير الأمر

but I know someone gave me a drugged bottle of Scotch that night.
و لكنى أعرف شخصاً أعطانى زجاجة سكوتش بها منوم فى تلك الليلة

But I do know this way artists have to endure more than I have .
لكنى أعرف الطرق التى يعانى منها الفنان أكثر مما عانيته

I don't know yet everything that caused it, But I do know... that I'll be able to see life and myself differently than before I came here.
إننى لا أعرف بعد ما قد سببه و لكنى أعرف أننى سوف أتمكن من رؤية الحياة بصورة مختلفة عن رؤيتى لها حين جئت إلى هنا

I'm not responsible for the electronic surveillance, But I do know they can still hear you.
أنا لست مسئولا عن المراقبة الإلكترونية و لكنى أعرف أنهم ما زالوا يسمعونك