"لكنى لا استطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I can't
• but I cannot

I wish I could tell you more about it, Dr... I'm sorry, but I can't quite pronounce your name.
لقد كنت أتمنى أن أخبرك المزيد يا دكتور آسف ، و لكنى لا استطيع نطق إسمك صحيحاً

My daughter's home in 45 minutes. Okay, but I can't lift you.
ستكون ابنتى في المنزل بعد 45 دقيقة اوكى لكنى لا استطيع حملك

but I can't tell you how relieved I was when the network legal department killed it.
لكنى لا استطيع اخبارك كم كنت مرتاحة عندما قامت شبكة الدائرة القانونية بقتل الموضوع

I thought I could offer you the kind of life you deserve... but I can't even tell you my real name.
انا ظننت ان يمكننى ان اعرض عليك نوعاً من الحياة تستحقيها لكنى لا استطيع حتى اخبار بأسمى الحقيقى

I can box without you but I cannot win
استطيع الملاكمه بدونك لكنى لا استطيع الفوز

No, I can't. I really want to, but I can't.
لا انا لا استطيع, انا اريد ذلك, لكنى لا استطيع.

That was my dream, but I can't even pick up fairy dust alone.
هذا هو حلمى و لكنى لا استطيع حتى جمع غبار الحوريات

So sorry but I can't come back to you,
انا اسف و لكنى لا استطيع المغادرة Hae-joo

I wish I could tell you all that this is a fight that we will win, but I can't do that.
اتمنى ان يكون بمقدورى اخباركم ان هذه الحرب سنكسبها لكنى لا استطيع

but I can't bring about the mood at home. lf you don't mind the noise...
لكنى لا استطيع الكتابة فى البيت إن كنت لا تمانع عشان الضوضاء

If I couId tell you , I would . but I can't, so I won't, okay?
اذا كنت استطيع ان اخبرك,انا اود ان افعل لكنى لا استطيع لذلك لن اخبرك, حسنا؟

I'm so sorry... but I can't leave any loose ends.
انا اسف جدا و لكنى لا استطيع ان اترك اى ثغرة

Plus, I think he got shot in the ass, but I can't confirm that. Heh-heh-heh.
بالاضافة الى اعتقادى انه تلقى طلقة فى مؤخرته,لكنى لا استطيع ان اجزم بذلك

I know Jesus says to love your enemies, but I can't.
اعلم ان المسيح قال حبوا اعدائكم لكنى لا استطيع

but I can't hit shit especially if I aim at real people, so I need bullets.
لكنى لا استطيع اطلاق النار خصوصا نحو اهداف حية لذك أحتاج اى كمية من الرصاصات

I would love to show those cells to you, but I can't.
كنت اود ان اريك هذه الغرف لكنى لا استطيع

Dad, I'm sorry, but I can't leave Nashawn.
ابى انا اسفة لكنى لا استطيع ترك ناشوان

You are welcome to go over my head if you want, but I can't help you.
اسمع يا "باور" يمكننى ان اعطيك ما تريد و لكنى لا استطيع مساعدتك فى هذا

but I can't keep putting you ahead of me forever.
لكنى لا استطيع أن أقدمك على إلى الابد

I'm sorry, but I can't let you kill her.
انا اسف لكنى لا استطيع تركك تقتلها

but I cannot meet you till I, myself, don't inform Kashi of our relationship.
لكنى لا استطيع رؤيتك ختى اخبر كاشى عن علاقتنا