"لكني أعتقد أني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I think I
• But I do think I'm

but I think I was right the first time.
لكني أعتقد أني كنتُ محق في المرة الأولى

I was being chased by a giant dinosaur, but I think I managed to give it the slip.
لقد كنت مخا مطاردة من قبل ديناصور عملاق لكني أعتقد أني تمكنت من تظليله

Well, there was one little situation that came up, but I think I handled it pretty well.
هناك أمر صغير قد طرأ لكني أعتقد أني تكفلت بالأمر جيداً

Not quite the undercover experience that I'm used to, but I think I acquitted myself quite nicely.
ليست تلك خبرة الشرطيّ السِريّ الذي كنتُ عليه في السابق لكني أعتقد أني أبرأت ذمّتي بطريقة لطيفة

But I do think I'm a pretty good judge of character, and I know that you would never sacrifice an innocent man, not even if he was a complete stranger, to save yourself.
لكني أعتقد أني جيدة جدا في الحكم على الشخصية وأنا أعرف أنك لن تضحي أبدا برجل بريء حتى ولو كان غريب بالكامل لإنقاذ نفسك

Cady, I may not be a lawyer, but I think I know an accusation when I hear one.
كيدي , قد لا أكون محامي, لكني أعتقد أني أعرف الإتهامات عندما أسمع واحداً

No, she's not here... but I think I know where she might be.
لا ، إنها ليست هنا لكني أعتقد أني أعرف أين تكون

At least, I knew who I was when I got up this morning, but I think I must have changed many times since then.
على الأقل عَرفتُ من أنا عندما نهضت هذا الصباح لكني أعتقد أني لا بدَّ وأن تغيرت عدة مرات منذ ذلك الحين

I know we've only been together for a short time but I think I'm going to miss them.
أعرف أننا لم نكن معاً إلا منذ مدة قصيرة، لكني أعتقد أني سأفتقدها.

I could go on, but I think I've made my point.
يمكني المواصلة لكني أعتقد أني بينت نقطتي

I can't. but I think I know someone who might be able to help us.
لا أستطيع, و لكني أعتقد أني أعرف شخصا ماً قد يكون قادراً على مساعدتنا

Nate, no word from Andrew yet, but I think I found that phone number your were asking for.
نايت .. لم أصل لأندرو بعد لكني أعتقد أني قد وصلت لرقم الهاتف الذي تريده

but I think I'm going to encourage her to play the field till she's four or five.
لكني أعتقد أني سوف أشجعها أن تحيا سنها حتى تبلغ الرابعة أو الخامسة

but I think I can get a new trial.
لكني أعتقد أني قد أحصل علي محاكمة جديدة

It's not any of my business, but I think I know whose whiz that is.
إنه ليس من شأني، لكني أعتقد أني أعرف من صاحب هذا البول

I don't know but I think I just figured where it all started.
لا أعرف لكني أعتقد أني عرفت أين بدأ كل هذا

I'll check my diary, but I think I'm engaged on that evening.
سأتفقد مفكرتي، لكني أعتقد أني سأكون مشغول هذه الليلة

But, I think, I know what you need.
لكني أعتقد أني اعلم ما أنت بحاجةٍ له

Thought it was a heart attack, but I think I'm just exhausted.
-إعتقدت أنها نوبة قلب لكني أعتقد أني مرهق فقط

Okay, fine. But I do think I'm in more control now. Especially since things are good with Allison.
حسنٌ ، لكني أعتقد أني متحكم أكثر الأن خاصة أن الأمور تجري جيداً مع "أليسون"