"لكني أعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I know
• but I do know
• but I knew

but I know we had a happy marriage lam sure
لكني أعرف أنه كان لدينا زيجة سعيدة أنا واثقة

Look, I'm no detective, but I know when two people have history.
اسمع، لست محققة، لكني أعرف متى يكون لدى شخصين تاريخ معاً

I'm not 20, trembling at the touch of your hand, but I know that if I leave you now,
أنا لست في العشرين وأرتعش عندما ألمس يدك لكني أعرف أني إن تركتك الآن فلن أكون سعيدة

I'd ask who changed you who turned you into this thing, but I know the answer is me.
أود أن أسألكِ من غيركِ من حولكِ إلى هذا الشيئ لكني أعرف أن الجواب هو أنا

I confess, I don't know everything about you, but I do know about your relationship with the Grimm.
أنا أعترف، وأنا لا أعرف كل شيء عنك، لكني أعرف عن العلاقة الخاص بك مع جريم.

Count. Forgive my rushing in, but I know you appreciate initiative...
أيها الكونت, اعذرني على اندفاعي لكني أعرف أنك تقدر المبادرة

She think he's just being nice to her, but I know he really wants to sleep with her.
وقالت انها تعتقد انه مجرد كونها لطيفة لها، لكني أعرف أنه يريد حقا أن النوم معها.

He didn't say it's over, but I know it's over.
لإنه لم يقل الأمر أنتهى لكني أعرف أنه إنتهى

but I know that's bullshit. He has an inside man.
لكني أعرف أن هذا هراء، هناك شخص يمدّه بالمعلومات

No, but I know how to find out more.
لا ،و لكني أعرف كيف يمكننا إكتشاف المزيد

Hate me if you want to, but I know Dubrovnik, and I was the lead investigator in Paul's death.
إكرهيني إن أردتي و لكني أعرف دوبروفنيك ولقد كنت المحقق الرئيسي في قضية موت بول يمكنني المساعدة

Unfortunately, I'm unable to play detective today, but I know somebody perfect.
للأسف، لا أستطيع لعب دور المُحقق اليوم، لكني أعرف شخصاً مثالياً.

We can keep going around another 20 minutes, if you want, but I know what I'm talking about.
نحن التناقش عن هذا لمدة عشرون دقيقة أخرى إن أردت ذلك لكني أعرف ما أتحدث عنه

Maybe not the sky... but I know just the place.
ربما ليس من السماء.. لكني أعرف مكان قد يساعد.

but I know production stuff, remember?
و لكني أعرف بعض الامور بشأن الانتاج , أتذكرين

I may not know everything, but I know enough.
ليس لدي خبرة كبيرة، لكني أعرف ما يكفي.

but I know these guys, and it could get really, really messy.
لكني أعرف هؤلاء الأشخاص والأمر قد يصبح فوضوي حقاً حقاً

but I know why it failed. They didn't have the right tools.
لكني أعرف سبب الفشل لم تكن لديهم المعدات المناسبة

Accidental or deliberate, I can't say, but I do know that it was a single blow to the head.
. لا أستطيع القول اذا كان عرضي أو متعمد . لكني أعرف انها ضربة واحد على الرأس

but I do know that doing the same thing over and over again.
لكني أعرف أن فعل الشيء نفسه مرارا وتكرارا

but I knew from previous experience that I wouldn't feel like this forever and that ultimately it would all be worth it.
لكني أعرف من تجاربي السابقه بأني لن اشعر بهذا الشكل على مدار الوقت و ان كل هذا العمل سيكون بالاخير مقدر ويستحق العناء