"لكني لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I can't
• but I cannot
• but I couldn't
• I just can't
• but I fail
• But I can not
• I can't do

but I can't see more than a move or two ahead.
لكني لا أستطيع أن أرى بمقدوري الا حركة أو حركتين

I admire your concern for your family. but I can't allow it.
أنا معجبة بقلقك على عائلتك لكني لا أستطيع أن أسمح بذلك

(Alison) ...thought I could go back in there, but I can't.
ظننتُ انه بإمكاني أن أعود إلى هناك، لكني لا أستطيع

I have medication, but I can't take it before elective surgery
عندي دواء ، لكني لا أستطيع أخذه قبل العملية الجراحيه

but I cannot, in good conscience, allow balloting to continue until I am satisfied that it is safe.
لكني لا أستطيع بضمير مرتاح السماع للاقتراع بأن يستمر حتى أكون مقتنعاً بأنه آمن

They all want to be with me but I can't choose
انهن جميعا يريدن أن يكن معي لكني لا أستطيع الإختيار

I'm sure we've met, but I can't remember where.
،متأكد أننا التقينا لكني لا أستطيع التذكر أين

It's one thing about this company that I don't understand and I wish I could change, but I can't.
إنه شيئا واحد حيال هذه الشركة لا يمكننى فهمه وأتمنى لو أستطعت تغييره و لكني لا أستطيع

- He says I gotta pay him, but I can't.
يقول بأنه علي أن أدفع له، لكني لا أستطيع

- That's why you're leaving now. - but I can't leave now.
ـ لهذا أنت سترحلي الآن ـ لكني لا أستطيع الرحيل الآن

I wish I could help you, but I can't.
أتمنى بأنني يمكن أن أساعدك، لكني لا أستطيع.

I would love to, but I can't. I'm not good at confrontation.
كنت أريد فعل ذلك، لكني لا أستطيع لست جيد في المجابهة

If I could only avoid sleep but I can't.
إذا إستطعت فقط تجنب النوم لكني لا أستطيع

You'll get me in trouble. - I'm trying, but I can't.
ـ أنت ستوقعيني في مشاكل ـ أحاول، لكني لا أستطيع

That's exactly what she says. but I can't change that!
هذا بالضبط ما تقولها هي, لكني لا أستطيع تغييره

It would seem that way, Chuck, but I can't actually clear you.
يبدو مثل هذا ، تشاك لكني لا أستطيع ان اصرح بذلك

Maybe your wife can handle it, but I can't.
ربما زوجتك تعودت على الإنتظار لكني لا أستطيع

I don't want to lie to you, but I can't help it.
لا أريد أن أكذب عليك، لكني لا أستطيع التحكم في الأمر

I'm sorry, Jack, but I cannot access these patient files.
أنا آسف .. جاك و لكني لا أستطيع الوصول الى ملف هذا المريض

It may have been the smoking but I couldn't undo that as it was before you were all born.
ربما أخرج للتدخين لكني لا أستطيع كما من قبل عندما ولدت

I'm sorry. I really want to help you, but I just can't.
آسفة، إنّي أودّ مساعدتكِ حقاً، لكني لا أستطيع فحسب

I'm sorry, sir, but I fail to see how that applies to this situation.
أسف يا سيدي ، و لكني لا أستطيع أن أري كيف ينطبق على هذه الحالة

But I can not find any information about them.
لكني لا أستطيع العثور على أي معلومات عنهم

I know. He's a rip-off, but I can't do morphine.
أعلم أنه يسرقنا لكني لا أستطيع أن أتعاطى المورفين