"لكن أول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But the first
• But first

But the first 48 hours of a murder investigation are crucial.
لكن أول 48 ساعة في أي تحقيق بجريمة قتل مهمة

Yes, But the first three or four months will fly by while you're kindly filling in for me.
أجل لكن أول ثلاثة أو أربعة أشهر ستمر بسرعة فيما أنت تحلين محلي.

But the first time I saw her, uh... something just clicked into place.
لكن أول مرة وقعت عيناي عليها شيء ما عاد لمحلّه

But first thing tomorrow, you take her back down and you tell her your choice.
لكن أول شيء تفعله غداً هو أخذها للمدينة و أخبارها بقرارك

That's a good idea, sir, But first order of business is going to be naming your Chief of Staff.
تلك فكرة جيدة يا سيدي لكن أول عمل هو تحديد رئيس الأركان الخاص بسيادتك

But the first to do so are at the highest risk of being caught by birds of prey.
لكن أول من يفعل ذلك يتعرّض أكثر لخطر إصطيادها من قبل الطيور الجارحة

But the first person you sought out was Colleen Wing.
‏لكن أول شخص بحثت عنه هي "كولين وينغ". ‏

But the first round of the bomber's attacks stopped after the two of you went to prison.
لكن أول جولة من هجمات المفجر توقفت بعد ذهابكم للسجن

Well, this is my vacation, and I knew you were going to the office, But the first Saturday we spent here, you needed to see your daughter.
هذه عطلتي، وأعلم أنك ستذهب للمكتب، لكن أول سبت قضيناه هنا،

I know you're taking it in the teeth, But the first guy through the wall, he always gets bloody.
أعرف أنك تتحدث من فمك مثلنا لكن أول لاعب يعبر الجدار يلعب بكل قوة دائما

But the first thing I thought when I heard those guys in the urinals was good acoustics.
لكن أول ما فكرت به حين سمعت هؤلاء الشباب في الحمام أن أصواتهم جيدة

But the first thing, the first thought that goes through my mind is that somehow I've been cheated.
لكن أول شيء, التفكير الأول الذي يمر من عقلي هو بطريقة ما أني غششت

I don't know if you've ever been in this situation before, But the first thing that comes to mind is run!
لا أدري إن كنت بهذا الموقف من قبل لكن أول شيء يخطر بالبال هو الهرب

I still have a lot to go, But the first two list the population at exactly 436.
مازال لدى المزيد, لكن أول قائمتين من السكان 436 بالظبط

It can be done, But the first thing you have to do is kill that son of a bitch.
يمكن أن تحدث لكن أول شئ عليك عمله هو قتل ابن العاهرة هذا

The pumps are keeping the water down in this boiler room... But the first five compartments are flooding.
المضخات تحمل المياه الى غرفة المرجل لكن أول خمس حجرات مغمرة بالمياه

But first visitors will have their hands full making the discoveries that only a human mission can accomplish.
لكن أول زوار سيكون أيديهم الكامل جعل الاكتشافات التي فقط بعثة بشرية يمكن أن تنجزه.

I don't know, But first thing tomorrow morning, they're on a plane headed here.
لاأعرف، لكن أول شيء غداً صباح تضعهم على متن طائرة

But first thing you're doing in the morning is clean this crap up.
لكن أول شيء ستفعله في الصباح هو تنظيف هذه الفوضى

Then we start in on Phicorp. But first thing we've got to do is lift out the security profile.
لكن أول ما علينا تشويه المواصفات الأمنية

I haven't been down there personally, But first chance I get I'm going surfing.
لم أذهب إلى هناك شخصيا لكن أول فرصه تتاح لي سوف أذهب للركمجه