"لكن ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But if
• But to
• But being

No, no, But if you want one, you can have one.
لا ، لكن ان كنت تريد واحدة يمكنك اخذ واحدة

Okay, But if things are weird, let's, like, acknowledge it.
حسنا لكن ان كانت الامور غريبة فقط لنعترف بها

But if you stick with me, I'll give you something she can't.
لكن ان اخترتني , سأعطيك شيئ لا تستطيع هي اعطاءك اياه

We are 3-0, But if we're gonna go all the way, we all need to be as mentally and physically tough as Dwight.
نحن متقدمون ب 3 مقابل 0 لكن ان كنا نريد الأستمرار.. فأننا نحتاج ان نكون مثل دوايت في قوته العقلية والجسدية.

I don't like killing, But if you're not here in 20 minutes,
لا احب القتل و لكن ان لم تأتي خلال 20 دقيقة

But if Collier thinks people are just going to sign their lives and their life savings over to some... metaphysical pyramid scheme, then...
لكن ان كان كويلر يظن الناس تلتحق بهم فقط لحفظ حياتهم و ليسلموا أرواحهم لمنقذها الذي يعتمد على الغيبيات , إذا

But if you look at The New Essential Chronology, there's a test bed prototype for a super laser that's been...
لكن ان نظرت الى اخر تطور في علم الزمن اخيرا هناك نموذج يجري اختباره لجهاز ليزر خارق يستطيع

I thought we could talk in private But if you want
ظننت انه يمكننا ان نتحدث لوحدنا لكن ان كنت تريدين

I'm not happy about this either, But if Ross says he's happy...
لست سعيدا بهذا ايضا لكن ان كان روس يقول انه سعيد

Demba, I want to believe you, But if you lie to me, you'll regret it all your life!
ديمبا , أنا أريد أن أصدقك لكن ان كذبتَ عليّ فانك ستندم على ذلك طيلة حياتك

But if you can make water out of two other constituents, then it couldn't be an element.
لكن ان كنت تستطيع تركيب الماء من عنصرين آخرين فعندها لا يمكن أن يكون عنصراً

But if you have a boyfriend over, we'll know. How's that?
لكن ان كان لديك اكثر من خليل سنعرف، أأعجبكِ ذلك؟

Look, I know what I said inside But if you want to stay for a couple more days...
اسمعي انا اعرف ما الذي قلته بالداخل لكن .. ان كنت تريدين ان تبقي ليومين اخرين

Okay, But if that doesn't work, I'm playing Mrs. Claus.
لكن ان لم ينجح هذا سأقوم بدور السيدة كلوز

But if you don't, that's when it jumps out without warning.
و لكن ان لم تفعلي فحينها يقفز من دون انذار

I don't know how she ended up in his bed, But if Harper's planning to argue that they hooked up at the club...
لا اعلم كيف انتهي الامر بها في سريره لكن ان كان هاربر يخطط ان يجادل انهم تعرفوا علي بعض في النادي

But if I hear you've repeated this to anyone, you'll never work on this production or in this town again.
لكن ان سمعت انك اعدت قول هذا لاي شخص لن تعمل ابدا هنا ولا حتي في هذه المدينة

But if we work on it, it's totally fixable.
لكن ان عملنا على الأمر يمكن اصلاحه بالكامل

But if she was released, why kill to get your own kid?
لكن ان تم اطلاق سراحها لم ستقوم بالقتل لتحصل على ابنها؟

But if he's in need-driven behavior such as sewing mouths shut, how can he control that and only do it to the guard?
لكن ان كان في سلوك تدفعه الحاجة كخياطة الأفواه كيف يمكنه ان يسيطر على ذلك و ان يقوم بذلك للحارس فقط؟

It's one thing to pretend, But to let this be real...
انه شي يمكننا التظاهر به لكن ان يصبح حقيقه ..

But being separated from your 13 years old children because of war is absurd!
لكن ان تنفصل عن طفلك الذي بعمر 13 عام بسبب الحرب , هذا صعب