"لكن فكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But think about
• But just think about
• but you think about

Yeah, you're a good kid, okay? But think about it like this.
أجل، أنت فتى صالح لكن فكر بالأمر بهذه الطريقة

It's a blue-collar operation, it's hands-on, But think about it, the Department of Energy?
إنها عملية مخططات مباني يضعونأيديهم عليها لكن فكر بهذا , قسم الطاقة ؟

I know it hurts now, But think about it-- this was your plan all along, right?
.. أعلم أنه يؤلم الآن ، لكن فكر به لقد كانت هذه خطتك منذ البداية ، صحيح ؟

Look, I know how hard it is to accept this, ok? But just think about what's happened.
أعرف كم هو صعب تقبل هذا الأمر لكن فكر فيما حدث

I know it sounds crazy. But just think about it.
أعرف أن هذا يبدو جنونا.لكن فكر فيها

You think about those options, but you think about them very carefully because you're already apprehended, right?
فكر بتلك الخيارات لكن فكر بهم جيداً لأنك بالفعل ستعتقل، صحيح؟

I know your girls are older now, But think about how hard this is gonna be for them.
أعرف أن فتياتك أكبر عمرا الان لكن فكر كم سيكون هذا صعبا عليهن

But think about it. You know, you go there in front of everyone.
لكن فكر فيها , انت تعلم تذهب هناك امام الجميع

Target practice is one thing, But think about what she's going through.
تمرين الرماية هو أمر واحد لكن فكر في ما قد خاضت فيه

I know that this is gonna sound totally insane, But think about it.
أعرف أن كلامي سيبدو جنونياً، لكن فكر بالأمر.

I dunno, But think about it. They were after us. What's important about us?
لا أعرف، لكن فكر في الأمر ما أهميتنا لكي يلاحقوننا ؟

Terrible for her, But think about me, young boy with that kind of power.
فظيع لها ، لكن فكر بي ولد صغير مع تلك النوع من القوي

Go on, get back to work... But think about it, okay? Take your time.
إذهب ، عد إلى العمل و لكن فكر بالأمر ، اتفقنا؟

But think about the people we can still save.
لكن فكر في الناس الذين ما زال بإمكاننا إنقاذهم

All right, Pablo. But think about what I'm saying.
حسناً يا بابلو لكن فكر فيما أقوله

Listen, Danny, I know you probably like her and all, But think about it.
اسمع يا "داني"، أعرف أنك على الأرجح معجب بها لكن فكر ملياً في الأمر.

No, man, But just think about it.
كلا يارجل، لكن فكر في ذلك فقط

But just think about how good it's gonna be
لكن فكر كم سيكون الامر جيد

I'll do the time, but you think about it, Peter, what this will do to your life, to Elizabeth.
سأخدم فترة سجني (لكن فكر بذلك (بيتر ما الذي سيفعله هذا بحياتك