"لكن ليس هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But that's not
• But not this
• But this isn't
• but it's not
• But that isn't
• but this is not
• Not this one
• Just not this
• But that is not
• That's not the
• this is not the

The heat from volcanoes would have melted holes in the ice, But that's not what saved our planet.
من شأن الحرارة المتصاعدة من البراكين إذابة ثقوبٍ في الثلج، لكن ليس هذا ما أنقذ كوكبنا.

I've had a few tough fights, But that's not who I am.
لقد مررت ببضعة نزالاتٍ صعبة، لكن ليس هذا ما أنا عليه.

But that's not what you're really worried about, is it?
لكن ليس هذا ما أنتِ قلقة بشأنه, أليس كذلك؟

All the other annoying things that you do, But not this.
كلّ الأمور الأخرى المُزعجة التي تفعلها، لكن ليس هذا الأمر.

But this isn't even what I want to do with my life.
لكن ليس هذا ما أريد أن أفعله بحياتي اتفقنا؟

I can see that. but it's not what I asked.
أستطيع رؤية هذا لكن ليس هذا ما سألتك إياه

You're going to say you're just best friends, But that's not it. She looks at you like... like that's not it.
‫لكن ليس هذا هو الحال، بل كيف ‫تنظر إليك، ليس هذا هو الحال

No, you see his lips move slightly, But that's not the important thing.
لا، ترين شفتيه تتحركان قليلاً، لكن ليس هذا هو المهم.

That may be what he believes, But that's not what happened.
ربما هذا ما يؤمن به و لكن ليس هذا الذي حدث

I don't, actually, But that's not why I can't tell you.
أنا لا، في الواقع، لكن ليس هذا هو السبب في أنني لا أستطيع أن أقول لك.

I did, and you are, But that's not it.
لقد فعلت، وأنتي كذلك،‏ لكن ليس هذا هو.

Well, I'd change that in you if I could, But that's not why I come.
كنت سأغير ذلك فيك إذا تمكنت لكن ليس هذا سبب قدومي

I mean, that medical center is great, But that's not really going to cut it, in my professional opinion.
أعني، أن مركز طبية كبيرة، و لكن ليس هذا هو حقا لخفض ذلك، في رأيي المهنية.

You did, But that's not why I'm here.
أنت فعلت ذلك، لكن ليس هذا هو السبب في أنني هنا.

Abby, Teresa Dunn is lying, and I don't know why, But that's not what upsets me.
آبي، تيريزا دان تكذب، ولا أعرف لماذا، لكن ليس هذا ما يزعجني.

Look, I can get my head around the stage fright, But not this.
انظر , استطيع ان اتقبل كل شيء , لكن ليس هذا

I know she told you everything, But not this.
أعلم أنها اخبرتك بكل شيء لكن ليس هذا

Some principals would say that importing a rare silk trampoline mat from China is an extravagance, But not this principal.
بعضُ المُدراءِ قد يقولون أن الحرير النادر المهم لسجاد التامبولين ،من الصين تبذير .لكن ليس هذا المُدير

So am I, But this isn't the time to mourn them.
وكذلك أنا , لكن ليس هذا الوقت المناسب لنعيهم

We're not always eye to eye but it's not serious.
نحن لسنا دائما متواجهين لكن ليس هذا بالشئ المقلق

Your brother may be paying me, But that isn't the reason I came.
ربما سيدفع لي أخوك لكن ليس هذا سبب قدومي

I'd be happy to discuss it, but this is not the place.
سأكون سعيداً لمُناقشة هذا الأمر لكن ليس هذا هو المكان المناسب

You will stand up and run, in any direction you please. Just Not this one.
أنتم ستقف وتجروا جميعًا في أي اتجاه تريدوه لكن ليس هذا الاتجاه

But that is not the point. Plagiarism is simply not acceptable.
لكن ليس هذا هو الموضوع انتحال الآراء أمر غير مقبول