"لكن مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But like
• But just like
• but more like
• but such

But like everything else in great demand, people try to own it.
لكن مثل كل شيء آخر موضع طلب كبير الناس يحاولون إمتلاكه

And not like hot wolverine claws, But like scary wild animal claws.
وليس مثل مخالب المستذئب الساخنة لكن مثل مخالب حيوان بري مخيف

- But like every silver lining, it only frames a cloud full of lightning that kills people.
.. لكن مثل كل جانب مشرق فهي تتسبب بسحاب مليئة بـ البرق التي تقتل الناس

Girl: It's a cliche, But like all cliches, it's the truth.
إنها جملة مكررة لكن مثل كل تلك الجمل هي حقيقة.

But like the dinosaur, all good things must come to an end.
لكن مثل الديناصورات كل الأمور الجيدة تنتهي

But, like so many others, I seem to have been addicted to it.
بالرغم من المخاطر، لكن مثل الكثيرين، يبدو بأنني مدمنٌ عليه.

But like all runners must eventually, he's reached his finish line.
لكن مثل جميع السريعين أخيراً يصل إلى خط النهاية

But like any good villain, Bosch sees this world through the narrow filter of his broken childhood.
لكن مثل أي نذل بارع بوش يرى هذا العالم عبر منظور ضيِّق لطفولته المحطمة

Not like an, "I love life" fat, But like a fast-food fat.
ليس مثل "أنا أحب الحياة" السمينة لكن مثل سمنة الطعام السريع

But, like a great many other things, I'm going to give it all up for you.
لكن مثل الأمور الأخرى سأتخلى عنه من أجلك.

♪ But like a cherry on a sundae, Emily is on top ♪
♪ لكن مثل الكرز على مثلجات، إميلي هو على رأس ♪

I mean he used to curl up at my feet, then stab them with forks, but, like a fine mold, he grows on you.
اعني هو اعتاد ان يمسك بقدمي ثم يطعنها بالشوكة لكن مثل اسلوب جميل يجعلك تعتاده

But like most revelations, this one has eluded us for centuries because of its simplicity.
لكن مثل معظم الاكتشافات فهذا الاكتشاف غاب عنا لقرون بسبب بساطته

Perk of the gig, But like everyone else, he took it easy on me.
من مزايا الوظيفة. لكن مثل بقية الناس لقد تساهل معي

But, like a slutty sorority girl returning from spring break, they were also bringing home a hidden evil.
لكن,مثل عاهرة نادى نسائى عائدة من عطلة الربيع, لقد كانوا أيضاً يجلبون للمنزل شراً مخفى

She's tough, But like all the kids, she gets scared sometimes.
إنها قوية، لكن مثل جميع الأطفال، تصبح خائفة أحياناً.

(Lights clank) (Tessa) But like all loopholes, eventually it had to close.
لكن مثل كل النوادي الليلية في النهاية يجب ان تغلق

Maybe I shouldn't have, but, like any good journalist,
ربما لم ينبغي لي فعل ذلك و لكن مثل أي صحفي جيد

But like when I can use it to determine things an autopsy would,
لكن مثل متى يمكنني استخدامه لتحديد الأشياء تشريح الجثة من شأنه،

But just like when I was in high school, every teenage girl I asked already had plans.
لكن مثل ما كان وضعي في الثانوية كل مراهقة سألتها لذلك كانت لديها خطط

They are not master and beast but more like two siblings
هم ليسوا سيدا ووحش لكن مثل شقيقان

but such an incident has never happened in our country before.
‎لكن مثل هذه الحادثة لم تحصل في بلادنا من قبل