"لكن هل تعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But you know
• But do you know
• but did you know

But you know the right way to get one individual controlling everyone?
لكن, هل تعلم الطريقة الصحيحة لجعل شخص واحد يتحكم بالجميع ؟

But you know what my parish priest told me?
لكن هل تعلم مالذي اخبرني به قديسي ؟

I got the picnic basket, But you know what is going to be hard to find?
جهزت سلة النزهة لكن هل تعلم مالذي يصعب علينا إيجاده

She thinks she's a diva, But do you know what?
إنها تعتقد أنها ديفا لكن هل تعلم لماذا ؟

Uh, not to raise any red flags, But do you know your shirt's soaked in blood?
لا أقصد الإشارة لشيء لكن هل تعلم أن قمصيك مغطّى بالدماء؟

You may think he's a lazy grump, but did you know that he has the most consistently high sales numbers of anyone in this office?
قد تعتقد انه شخص كسول لكن هل تعلم انه يملك الرقم الأعلى بثبات للمبيعات في هذا المكتب ، اكثر من اي شخص آخر

For 17 years, I was afraid of you, even when you were locked away, But you know what?
لمدة 17 عاما، كنت خائفاً منك حتى و أن كنت محبوساً و لكن هل تعلم ماذا ؟

Says he can get me fired, But you know what?
يقول انه يستطيع ان يطردنى لكن هل تعلم شيئ ؟

Oh, we all have pressures, But you know how i deal with it?
جميعنا لدينا ضغوط لكن هل تعلم كيف اتعامل معها

I Can't See Your Hair, But you know What?
لا استطيع رؤية شعرك .. لكن هل تعلم شيئا؟

But you know what doesn't use a quick-dry agent?
لكن هل تعلم ما لا يستعمل كعامل لجفاف سريع ؟

That's my business, But you know what is your business?
هذه وظيفتي لكن هل تعلم ما هيّ مهنتك ؟

But you know what I was thinking?
لكن هل تعلم ما كنت أفكر لو أنه سرق من العصابة

But, you know, thanks to these sessions, I think I'm OK.
لكن هل تعلم انني استفدت من هذه الجلسات ، اظن انني بخير الآن

- Sweet suds, Mr. Zadir. - But you know what makes a party?
جعة رائعة سيد زادير لكن هل تعلم ماذا يجعلها حفلة؟

But you know, Alan, sometimes it's the very people who no one imagines anything of who do the things no one can imagine.
لكن هل تعلم يا (آلن) أحياناً قلة من الناس الذي لا يتصور منهم أحد شيئاً يفعلون أموراً لا يمكن لأحد تصورها

But you know that movie contract is worth $200,000.
$ لكن هل تعلم أن عقد ذلك الفيلم يساوي 200.000

But do you know by chance what the symbols on the stones mean?
و لكن هل تعلم ما هو معنى الرموز في هذه الأحجار ؟

It's good. But do you know what my favorite flavor is?
إنها جيّدة لكن هل تعلم ما نكهتي المفضلة؟

They respect our decision not to live in their perfect world, But do you know what happens here?
هم يحترمون قرارنا بألا نعيش فى عالمهم المثالى لكن هل تعلم ماذا يحدث هنا؟

He beat up a teacher in the parking lot. But do you know what he said to him?
و قد ضربَ معلّماً في موقف السيّارات، لكن هل تعلم ما الذي قاله له؟

No, but did you know that Reeves spent months getting his pilot license, and then gaining Miller's trust to become his go-to backup?
لا، لكن هل تعلم أن (ريفز) قضى شهرا لحصوله على رخصة طيار ومن ثم كسب ثقة (ميلر) ليصبح مساعده الاحتياطي؟