"لكُلّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for all
• for every
• of all
• for each
• all of
• to all
• all the
• you for

Hey, look, I don't have time for all this crap.
يا، نظرة، أنا ما عِنْدي وقتُ لكُلّ هذه الفضلاتِ.

Ladies, I can try and get answers for all your questions.
يا سيّدات، يمكنني أن أحاول وأحصل على أجوبة لكُلّ أسألتكم

In the beginning, there was a world of possibilities for all living creatures...
في البِداية، كان هناك عالم من إلامكانياتِ لكُلّ المخلوقات الحيّة

Luckily, we've got drugs for every one of them.
لحسن الحظ، نحن عِنْدَنا مخدّراتُ لكُلّ واحد مِنْهم.

Mac just made the most credible argument of all.
ماك فقط جَعلَ الأكثر الحجّة الموثوقة لكُلّ.

All right, I put together one card for each senator.
حَسَناً، وَضعتُهم سويّة بطاقة واحدة لكُلّ عضو مجلس الشيوخ.

Except this guy, he's been there for all four murders, and he's Blutbaden.
ماعدا هذا الرجلِ، هو كَانَ هناك لكُلّ الأربع جرائمِ قتل، وهو بلوتبادين.

for all THE HURT THAT STEREOTYPING CAUSES,
لكُلّ الأذى الذي تتسبب به تلك الصور النمطية،

Department Six is responsible for all crimes in the city.
قسم ستّة مسؤولُ لكُلّ الجرائم في المدينةِ.

Don't spit your hate for all when you don't even know one.
لا تُمطرْ حقدَكَ لكُلّ عندما أنت لا تَعْرفُ واحد حتى.

We've invited the renowned writer, who's also an icon for all independent women.
دَعونَا الكاتبَ المشهورَ، التي أيضاً أيقونة لكُلّ النِساء المستقلات.

for all those cons and... all those I haven't even said...
لكُلّ أولئك يَخْدعُ و... كُلّ أولئك أنا مَا قُلتُ حتى...

Well, he's not really made for all this murder and corpses and empty eye sockets crap.
حَسناً، هو لم يخلق حقا لكُلّ هذا القتلِ والجثثِ وعين فارغة فضلات مقابسِ

So what makes Trinidad a haven for all these mainland Castaways?
إذاً فأَيّ طرازات ترنيداد ملجأ لكُلّ منبوذي الجزيرةِ هؤلاء؟

And only about ten bucks for all the way-cool drugs they gave him.
وفقطحواليعشَرظباء لكُلّ هدوء الطريقَ يُخدّرُ هم أعطوه.

I can arrange for all the mail from B Section to be routed through Roeland Street Prison.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُرتّبَ لكُلّ البريد مِنْ بي قسم لكي يُدْحَرَ خلال سجن شارعِ Roeland.

Now I'm gonna need to see the records for every horse you've bought or sold in the last year.
الآن سَأَحتاجُ للرُؤية السجلات لكُلّ حصان إشتريتَ أَو بِعتَ في السَنَة الأخيرة.

Oh, God, you know, if I had a dollar for every time you mentioned that goddamn war,
يا الله أتَعْرفُ، إذا كَانَ عِنْدي دولار لكُلّ ذكرياتك التي ذَكرتها بشأن حروبك،

for every ton of water strained, they'll filter out maybe 25 grams of food.
لكُلّ طَنّ مِنْ الماءِ يسحب , هم سَيُرشّحونَ لَرُبَّمَا 25 غرامَ مِنْ الغذاءِ.

I think you could be one of the greatest wrestlers of all time.
أعتقد أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أحد المصارعون الأعظم لكُلّ الوقت.

One of the most acrobatic of all whales, this courtship display with its delicate body contact shows the whale's more gentle side.
أحد أكثر البهلوانيةِ لكُلّ الحيتان , هذا عرضِ المطارحةِ بإتصالِ جسمِه الحسّاسِ

We can design different characters for each brother
يُمكِنُنا أَنْ نُصمّمَ شخصيات مختلفة لكُلّ أَخّ

You know, I had hoped to go to the bush station... but seeing all of this, I'm very happy to be here.
أ تعلمين، كنت آمل أنّ أعود إلى محطّة الأدغال .. لكن مجرّد رؤيتي لكُلّ هذا، شعرت أنّي سعيدة لوجودي هنا.

I just hope we get there in time to all sit together.
أنا فقط أَتمنّى بأنّنا نَصِلُ إلى هناك في وَقّتْ لكُلّ يَجْلسَ سوية.

How will all the eligible men know you're in town?
كيف لكُلّ الرجل المرغوب فيهم سيدرون أنكِ فِىَ المدينة؟

I want to, I want to thank you for all of your work and all of your effort and your kindness and I know how much you wanted to find and bring Danny home.
أُريدُ إلى، أُريدُ إلى شكراً لكم لكُلّ عملِكَ وكُلّ جُهدِكَ وشفقتكَ