"لك أني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you I
• you that I

When I told you I was done trying to compete?
الليلة السابقة التي قلت لك أني اكتفيت من المنافسة؟

Did I like swear to you I wouldn't see them again?
هل أحببتُ أن أقسم لك أني لن أراهم مرة أخرى؟

I told you I'll get this done, and I will.
لقد قلت لك أني سأنهي هذا الأمر وأنا كذلك

I'm just trying to show you that I can do more.
أنا أحاول فقط أن أكد لك أني أستطيع فعل المزيد.

If you move one of them I swear to you that I will lift my drink
وإن حرّكت واحداً منهم فأقسم لك أني سأحلق شاربي

See! I told you I was a nikki heat fan. I even think like her, too.
أرأيت قلت لك أني معجبة بنيكي هيت أنا أفكر مثلها أيضا

I told you I would give myself up but only if you let me see Jorge.
قلت لك أني سأسلم نفسي ولكن فقط إذا سمحتم لي أن أري خورخي

- I swear to you, I have no idea how the drugs got there.
أقسم لك أني لا أعلم كيف وصلت المخدرات إلى هناك

I swear to you I will make it my personal mission to see you behind bars.
أقسم لك أني سأجعل من رؤيتك خلف القضبان مهمتي الشخصية

Paul, you little pervert. I told you I'd break your phone if I caught you taking pictures.
بول, أيها المنحرف الصغير,لقد قلت لك أني سأقوم بكسر هاتفك أذا مسكتك تلتقط الصور

Now, don't go blaming your people for not telling you I was here.
الآن, لا تذهب وتلوم رجالك لعدم إخبارهم لك أني هنا.

You want me to tell you I repent to make you feel better.
تريد مني أن أقول لك أني توبة لأجعلك تشعر بالراحة

Honey, thought I told you I was on the road today?
عزيزتي، ظننت أني قلت لك أني أعمل اليوم ؟

Okay, okay, I told you I lost control for a minute.
حسنًا, لقد قلت لك أني فقدت السيطرة لدقيقة

What if I told you I know how we can get out from under our current financial crisis?
ماذا لو قلت لك أني أعرف كيف نخرج من خلف ستار الأزمة المالية ؟

I told you I lost everybody I ever had.
قلت لك أني فقدت كل شخص كان لدي

I told you I'm filling in for Bob this weekend.
قلت لك أني سأحل محل بوب في نهاية هذا الاسبوع

I assure you I'm completely qualified. I may look young, but I'm actually 23 and a half.
أؤكـد لك أني كفـؤ تمـامـا ، ربمـا أبـدو صغيـرا لكن عمـري 23 و نصف

However, I do feel compelled to tell you that I will be escaping afterwards and settling some scores.
على كل حال ، أشعر بأنني مجبر على أن أقول لك أني سأهرب لاحقا و أحرز بعض النتائج

Rayon, I can assure you, that I do not need help picking'up ladies from your sorry ass.
رايون، أؤكد لك أني لست بحاجة لمساعدة بجذب السيدات منك

Just give me one chance to prove to you that I'm worth way more alive than I am dead.
فقط أعطني فرصة لأثبت لك أني حيةً أساوي أكثر مما أنا عليه ميته