"لك أن تقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you to tell
• you tell
• can you say
• you to say
• you can tell
• you be telling

I need you to tell me the exact disposition of that package.
أنا بحاجة لك أن تقول لي بالضبط التصرف في تلك الحزمة.

But first, I need you to tell me that it's okay to take the tape off of your mouth.
ولكن أولا، ولست بحاجة لك أن تقول لي أنه لا بأس أن تأخذ الشريط الخروج من فمك.

I didn't say you tell me not to write down names.
أنا لا أقول لك أن تقول لي عدم كتابة الأسماء.

Either you give me a tip, or you tell me what this is all about on the wall over here, all right?
إما أن تعطيني معلومات سرية، أو لك أن تقول لي ما هو هذا كل شيء على الجدار أكثر من هنا،

Editor, how can you say it's childish when you haven't even read it yet.
رئيس التحرير، كيف لك أن تقول بأنها طفولية في حين أنك لم تقرأها بعد

She told you to say he was Patient Zero.
لقد قالت لك أن تقول أنّه هو المريض الحامل للفيروس.

First, I need you to tell me exactly where the money is.
أولا، أنا بحاجة لك أن تقول لي بالضبط حيث يوجد المال.

I need you to tell Maggie what's happening to her sister.
أنا بحاجة لك أن تقول ماجي ما هو يحدث لأختها.

Now I need you to tell me who this guy is.
الآن أنا بحاجة لك أن تقول لي من هو هذا الرجل هو.

But I need you to tell me what you want.
ولكن أنا بحاجة لك أن تقول لي ما تريد.

I need you to tell me what's going on.
أنا بحاجة لك أن تقول لي ما يجري.

Is it fair to kill an innocent man, you tell me.
هل من الانصاف لقتل رجل بريء، لك أن تقول لي.

How could you tell my mom two days ago about Gianni and Amy when your friend didn't cancel till yesterday?
كيف يمكن لك أن تقول والدتي قبل يومين حول جياني وايمي عندما لم صديقك ليس إلغاء حتى أمس؟

Would you tell me now, why the fixation on Lucy Preston?
هل لك أن تقول لي الآن، لماذا التثبيت على لوسي بريستون؟

Yesterday, you call me one hour before my train's coming in, you tell me to divert my shipment.
يوم أمس، يمكنك الاتصال بي ساعة واحدة قبل بلدي القطار المقبلة في، لك أن تقول لي لتحويل شحنة بلدي.

And what you tell me, I can't trust.
وما لك أن تقول لي، وأنا لا يمكن الوثوق بها.

How can you say you understand what those vampires feel?
كيف لك أن تقول بأنك تفهم ما يشعر به مصاصي الدماء؟

Oh my, how can you say such things? Oh my, how can you say such things?
يا ربي، كيف لك أن تقول أشياء كهذه؟

Or you will be in trouble... - How can you say that?
وألا فستقع في مشكلة كيف لك أن تقول ذلك؟

Thanks, must have been hard for you to say that.
شكرا، يجب أن يكون من الصعب لك أن تقول ذلك.

You heard shit, monkey boy. Easy for you to say after you fuck another man's wife.
لم تسمع شيء، أيها الفتى القرد، من السهل لك أن تقول بعد أن ضاجعت إمرأة رجل أخر

And I'm the only one who knows the passphrase, so you can tell them that without me,
وأنا الوحيد الذي يعرف مرور، حتى يمكن لك أن تقول لهم أن بدوني،

Shouldn't you be telling me how I should win her heart?
لا ينبغي لك أن تقول لي كيف يجب أن يفوز قلبها؟