"لك هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you this
• you that
• You got it
• you get this
• you get that
• this for you
• you so
• that for you
• it to you
• that to you

Lydia, I, uh, I'm not sure how tell you this...
ليديا، اه، وأنا لست متأكدا كيف أقول لك هذا

Like I told you this morning, 20 bucks a reading.
كما قلت لك هذا الصباح ، 20 دولارات للقراءة

We interrupt your regularly scheduled programming to bring you this special notice.
نحن يقطع بك برمجة مواعيد منتظمة لتجلب لك هذا إشعار خاص.

Well, probably be the afternoon. I miss you, that's all.
حسناً, ربما تكون الظهيرة اشتقت لك, هذا كل شيء

Add lead levels to his blood work. You got it, Boss.
‫إضافة اختبار مستوى الرصاص لفحوص دمه، ‫لك هذا أيتها الرئيسة.

Where did you get this pathetic half-assed power of yours, huh?
من أين لك هذا مثير للشفقة ، هالفاسيد قوة لك، أليس كذلك؟

B, you look gorgeous. Where'd you get that dress?
بي تبدين ساحره من اين لك هذا الثوب

I'm sorry. God, I'm sorry to have to tell you this.
أنا آسفة أنا آسفة لأن علي أن أقول لك هذا

How many times do I have to tell you this, Charlie?
كم من المرات يجب أن أقولم لك هذا , تشارلي؟

I don't know if you remember me telling you this but Barb was in the special ops.
أنا لا أعرف إذا كنت تذكرني أقول لك هذا ولكن كان بارب في عمليات خاصة.

I'm telling you this because we need to contact your sexual partners.
أقول لك هذا لأنه يجب أن تتصل بمن مارست معه الجنس

Here, I saved you this. So, where were you last night?
خذ، لقد دخرت لك هذا أين كنت البارحة إذن ؟

I know you like clowns, so I made you this bed.
أعرف أنك تحب المهرجين ، ولذلك صنعت لك هذا السرير

I mean, as a shrink, I'm supposed to tell you that we project saintly qualities onto others' cause we need to.
اعني وكأنه يتقلص من المفترض ان اقول لك هذا نحن نتصور بإن صفات القديسين مختلفة عن الآخرين لاننا نحتاجهم

You built the video chat, I'll give you that.
أنت من قُمت ببناء الدردشة المرئية، لك هذا.

I'm sure. How many times do I have to tell you that?
أنا متأكدة ، كم مرة يجب أن أقول لك هذا ؟

Hmm. I'll see you tonight, Karma. You got it, Dirty Larry.
"أراكي الليلة يا "كارما - لك هذا "لاري" القذر -

The wedding starts at 11:00 tomorrow, so I expect orchids at the altar by 9:00, You got it?
حسناً , أتعلمين ؟ الزفاف يبدأ غداً الساعة 11 لذلك أنا أتوقع الأوركيديا على المذبح بحلول الساعة9 , لك هذا ؟

You got it. Just cabin fever, I'll just be a minute
لك هذا ، لقد أصابني الملل من العزلة فقط أعطني دقيقة

And where did you get this little tidbit of information?
وأين لك هذا نبأ سار القليل من المعلومات؟

Where did you get that much stuff?
من أين لك هذا الشيء؟ بالتأكيد تريد حقا؟

I remember you told me a story about when you were little girl and your, uh, your mom would play this for you when you were scared.
أتذكر أنكٍ أخبرتني قصة عندما كنتِ صغيرة و والدتك كانت تشغّل لك هذا عندما تشعرين بالخوف.

But I realized How awful I've been to you, so I brought you this to say I'm sorry.
أدركت كم كنت فظيعة معكِ أحضرت لك هذا لأخبرك اني آسفة

If I do that for you, will you parlay with your old crew and release my friend?
إن فعلت لك هذا هل ستقامر مع طاقمك القديم وتطلق سراح صديقتي؟

Ifyou wanna come along, I'll explain it to you on the way.
إذا كنت تريد أن تأتي معي ساوضح لك هذا في الطريق

Yeah, well, losing a wife can do that to you.
نعم ، حسناً ، فقدان زوجة يستطيع أن يفعل لك هذا