"للأسلحة النووية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nuclear weapons
• nuclear-weapon
• nuclear weapon
• nuclear-weapons
• nuclear arms
• of nuclear
• nuclear-
• nuclear disarmament
• THREAT
• the weapon

In that regard, the Conference on the Humanitarian Impact of nuclear weapons, held in Oslo in 2013, had been an important milestone.
وفي هذا السياق، قال إن انعقاد مؤتمر أوسلو في عام 2013 بشأن العواقب الإنسانية للأسلحة النووية كان بمثابة معلمة بارزة.

United action towards the total elimination of nuclear weapons
العمل الموحد من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية

However, very little progress has been made towards achieving the goal of total elimination of nuclear weapons.
ومع ذلك لم يُحرز تقدم يُذكر صوب تحقيق الهدف المتمثل في الإزالة التامة للأسلحة النووية.

China actively seeks to ensure that nuclear-weapon States do not aim their nuclear weapons at each other.
وتسعى الصين بنشاط لضمان ألا توجه الدول الحائزة للأسلحة النووية أسلحتها النووية إلى بعضها البعض.

The debate on the humanitarian impact of nuclear weapons underscored the urgent need to remedy that situation.
وأردف قائلا إن المناقشة المتعلقة بالأثر الإنساني للأسلحة النووية تؤكد الضرورة الملحة لمعالجة هذه الحالة.

nuclear-weapon States may perceive nuclear weapons as tools of deterrence, but they represent an appalling THREAT to human civilization.
وقد تعتبر الدول الحائزة للأسلحة النووية الأسلحة النووية أدوات للردع، غير أنها تشكل تهديدا مروعا للحضارة البشرية.

Reaffirmation of the unequivocal commitment of nuclear-weapon States to the goal of the complete elimination of nuclear weapons
:: إعادة تأكيد التزام الدول الحائزة للأسلحة النووية الصريح ببلوغ هدف إزالة الأسلحة النووية إزالة تامة؛

Japan believes that the international community should be well informed of the destructive effects of nuclear weapons.
وتؤمن اليابان بأن المجتمع الدولي ينبغي أن يكون على دراية جيدة بالآثار المدمرة للأسلحة النووية.

These include the risks of further proliferation, the acquisition of nuclear weapons by non-State actors and nuclear terrorism.
وتشمل هذه التحديات مزيداً من الانتشار وحيازة جهات فاعلة من غير الدول للأسلحة النووية والإرهاب النووي.

Model nuclear weapons Convention: working paper submitted by Costa Rica
الاتفاقية النموذجية للأسلحة النووية: ورقة عمل مقدمة من كوستاريكا

This principle should be reaffirmed by all States holding nuclear weapons.
وينبغي لجميع الدول الحائزة للأسلحة النووية إعادة تأكيد هذا المبدأ.

It also believes that the CD is the appropriate venue for the negotiation of a nuclear weapons Convention.
وتؤمن الفلبين أيضا بأن مؤتمر نزع السلاح هو المنبر المناسب للتفاوض بشأن إعداد اتفاقية للأسلحة النووية.

While we await this, we urge those States possessing nuclear weapons to immediately stop increasing, and start reducing, their arsenals.
ولئن كنا ننتظر ذلك، فإننا نحث الدول الحائزة للأسلحة النووية على وقف زيادة ترساناتها والبدء في تخفيضها فورا.

Japan believes that the international community should be well informed of the destructive effects of nuclear weapons.
وتعتقد اليابان أن المجتمع الدولي ينبغي أن يكون على بيّنة من الآثار المدمرة للأسلحة النووية.

Since then, no nuclear weapons test explosion or any other nuclear explosion has been carried out in our country.
ومنذ ذلك الحين، لم يجر في بلدنا أي تفجير تجريبي للأسلحة النووية أو أي تفجير نووي آخر.

It was clear that, regardless of their legal obligations and political commitments, some nuclear-weapon States wished to retain their nuclear weapons indefinitely.
وأشار إلى أن بعض الدول الحائزة للأسلحة النووية ترغب، كما هو واضح، في الاحتفاظ بأسلحتها النووية إلى أجل غير مسمّى.

The nuclear-weapon States are called upon to report the above undertakings to the Preparatory Committee at 2014.
ويطلب إلى الدول الحائزة للأسلحة النووية إبلاغ اللجنة التحضيرية في عام 2014 بالتعهدات المذكورة أعلاه.

Pending the conclusion of such a legally binding instrument, the nuclear weapon States should fully observe their existing obligations.
وفي انتظار إبرام مثل هذه الوثيقة الملزمة قانونا، يتعين على الدول الحائزة للأسلحة النووية احترام التزاماتها القائمة.

It has rejected global demands that it accede to the NPT and continues to pursue its clandestine nuclear-weapons programme.
فهو يرفض المطالب العالمية بالانضمام إلى معاهدة عدم الانتشار النووي ويواصل العمل في برنامجه السري للأسلحة النووية.

Pakistan will not enter into any nuclear arms race.
ولن تدخل باكستان في أي سباق للأسلحة النووية.

My delegation would also appreciate any service that other nuclear- weapon States could render in reversing the situation.
وسيكون وفدي ممتنا أيضا ﻷي خدمات تقدمها الدول اﻷخرى الحائزة لﻷسلحة النووية لعكس اتجاه هذه الحالة.

But the pace of nuclear disarmament has to be accelerated and other nuclear-weapon States have to join the process.
ولكن ينبغي التعجيل بوتيرة نزع السلاح النووي وينبغي للدول اﻷخرى الحائزة لﻷسلحة النووية أن تنضم إلى العملية.

CONCLUSION OF EFFECTIVE INTERNATIONAL ARRANGEMENTS TO ASSURE NON-NUCLEAR- WEAPON STATES AGAINST THE USE OR THREAT OF USE OF nuclear weapons
عقد ترتيبات دولية فعالة ﻹعطاء الدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية ضمانات من استعمال اﻷسلحة النووية أو التهديد باستعمالها

They knew where the ammunition was... they knew how to come to the weapon and how to use them... and: you try to say to them what do they go away because they do not exist?
كانوا يعلمون فيها الذخيرة كان... كانوا يعرفون كيفية الخروج للأسلحة النووية وكيفية استخدامها... و: