"للأفضل أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for better or
• better or for

Now, I'm gonna see this thing through, for better or worse.
الآن، أعتقد أن هذا سيدفع بنا إما للأفضل أو الأسوأ

for better or worse, Lieutenant... that question's become my life's work...
للأفضل أو للأسوأ أيها الملازم، هذا السؤال أصبح عمل حياتي

Science just seeks the truth without prejudice, for better or worse.
العلم يبحث عن الحقيقة فقط بدون تحيز للأفضل أو للأسوأ

for better or for worse here, we never went through that process.
للأفضل أو للأسوأ هنا، نحن لم يذهب من خلال تلك العملية.

Given the aforementioned, it is evident that whatever happens in middle-income countries affects the entire world for better or for worse.
من الواضح، في ضوء ما سبق ذكره، أن كل ما يحدث في البلدان المتوسطة الدخل يؤثر على العالم بأسره للأفضل أو للأسوأ.

And, Happy Quinn, do you take this man to have and to hold, for better or worse, richer or poorer, in sickness and health, for as long as you both shall live?
و، سعيد كوين، هل أخذ هذا الرجل لديك وعقد، للأفضل أو للأسوأ، ثراء أو الأكثر فقرا،

for better or worse, he is a part of you that makes you you.
للأفضل أو للأسواء، فهو جزء منك يجعلك نفسك

for better or worse, he was a member of my crew, and you killed him.
لا يهم للأفضل أو الأسوأ لقد كان عضوا في سفينتي وأنت قتلته

for better or worse, we've been together ever since.
للأفضل أو للأسوء نحن معاً منذ ذلك الحين

It was not even two seconds ago that, for better or worse, the two halves of the Earth discovered each other.
و لم نكن بالثانتين الأخيرتيين حتي للأفضل أو للأسوأ ل يكتشف نصفي الأرض بعضهم

But some of our loved ones are fighting for their lives and for better or for worse, nobody in this town knows vampires better than me.
لكن بعض أصدقائنا و أحبائنا يقاتلون من أجل حياتهما حالياً، و للأفضل أو للأسوأ،

So now that it's actually in motion, for better or for worse,
حتى الآن أنه في الواقع في الحركة، للأفضل أو للأسوأ،

I step out into the world as a black man, for better or for worse, people see me.
خرجت للعالم كرجل أسود، للأفضل أو الأسوأ، الناس يرونني.

And those lessons, for better or worse, have shaped me.
وتلك الدروس، للأفضل أو الأسوأ، شكلت شخصيتي.

Yeah, here we are, for better or worse, back in our bunks at 0332.
أجل،ها نحن ذا سواء كان للأفضل أو للأسوأ لقد عدنا إلى مهاجعنا الساعة 11:

Under threat, we take action, for better or worse, whatever it takes to protect our own.
تحت التهديد، نبت، للأفضل أو أسوأ، بكل ما يلزم لحماية منطقتنا.

for better or worse, fate has brought us together.
للأفضل أو أسوأ من ذلك، جلبت مصير بيننا.

Because, you know, we're in this for better or for worse.
لأنه، كما تعلمون، ونحن في هذا للأفضل أو للأسوأ.