"للألم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pain
• painkillers
• painkiller
• hurt
• for the

I submit you've received no justice for the pain you've suffered.
أنا ألمح أنك لم تتلقى أي عدالة للألم الذي عانيته.

He's gonna need pain meds and a full blunt-trauma assessment.
سيحتاج إلى أدويه للألم و تقييم شامل لحديه الصدمه.

Because I was told that these foreigners would display an extraordinary tolerance to pain, even in the worst interrogations.
لأنه قيل لي أن هؤلاء الأجانب سوف يتحلون بقدرة تحمل غير عادية للألم حتى في أسوأ الاستجوابات

I can stitch him, but we have no more pain medicine...
بإمكاني خياطة الجرح لكن نفذ ما لدينا من مخدر للألم

She was allegedly treated with painkillers but did not receive any further treatment despite the reported deterioration in her condition.
ويدّعى أنها عولجت بمسكنات للألم لكنها لم تتلق أي علاج آخر على الرغم من تدهور حالتها الصحية كما تفيد التقارير.

It's an experimental painkiller designed for combat use, not recommended for ex-drug addicts.
إنه عقار مزيل للألم تحت الإختبار قد أُعدّ لإستعماله عند خوض النزالات وليس مُحبّذًا للمدمنين السابقين

Your friendship is dunzo, so save yourself the soul-crushing pain.
لذلك، تحضرّي للألم النفسي المحطم ظننت هذا لطيف للغاية

I've already witnessed his increased pain thresholds, his aggression, vitality and most significant, his ability to regenerate damaged tissue.
لقد شهدت بعيني قدر تحمّله للألم غضبه وعنفه والأهم بين كل هذا قدرته على تجديد الخلايا المتضررة

- She's responding to pain. - Pupils are dilated.
ــ إنّها تستجيب للألم ــ بؤبؤ العين متوسّع

pain can be a weapon, if you so choose.
يمكن للألم أن يكون سلاح إذا أحسنت الإختيار

And even though I kind of knew we were a lie, it was like a pain reliever.
بالرغم من أني كنت أعلم أننا أنا ورايتشل كنا نلهوا لكنه كان كأنه مزيل للألم

She needed the pain to punish herself for killing her
كانت بحاجة للألم كي تعاقب نفسها على قتل عشيقها

You taught me how pain can lead to pleasure.
علمتني كيف يمكن للألم أن يؤدي إلى السعادة.

I just wanted the pain to go away, baby.
أنا فقط كنت أريد للألم أن يزول ياصغيرتي.

But you must not allow your pain to guide your actions.
و لكن عليكِ أن لا تسمحي للألم لكي يتحكم بتصرفاتكِ

The WTO has become synonymous with pain and suffering for farmers in Saint Lucia.
لقد أصبح اسم منظمة التجارة العالمية مرادفا للألم والمعاناة بالنسبة للمزارعين في سانت لوسيا.

Medications to relieve pain are available, with the costs covered by the CIHI.
والأدوية المسكنة للألم متوفرة، ويغطي المعهد الكرواتي

The latter decision fixes a ceiling amount for compensation to be awarded for mental pain and anguish resulting from the death of a family member.
ويعين هذا القرار الأخير حدا أقصى للتعويض الممنوح للألم النفسي والكرب الناجمين عن وفاة فرد من أفراد الأسرة.

Unlike curative health care, its purpose is not to cure a patient or extend his or her life; rather, it is to offer relief from pain.
وعلى خلاف الرعاية الصحية العلاجية، لا يتمثل الغرض من الرعاية التسكينية في معالجة مريض أو تمديد حياته؛ بل يتمثل في توفير مسكّن للألم.

I took a pain pill, they say you shouldn't mix them with alcohol, but they were wrong.
أخذت مسكنات للألم يقولون أنه ليس عليك مزجهم بالكحول لكنهم مخطئون

Dude, you can't go through life trying not to get hurt.
ياصاح , لا يمكنك إجتياز الحياة محاولاً الا تتعرض للألم