"للإطمئنان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• check on
• to check
• checking
• check up
• check in
• make sure
• checked it already

I don't believe you're here just to check on Chloe's health.
انا لا اصدق بأنك هنا فقط للإطمئنان على صحة كلوي

Um, can you go check on the kids for a minute?
هل تستطيع أن تذهب للإطمئنان على الأطفال لمدة دقيقة ؟

I gotta go down to Chinatown to check down my CI Damien.
لا أدري. علي التوجه للحي الصيني للإطمئنان على مخبري السري ديمين.

Thanks for checking in, shithead, but I'm fine.
شكرًا للإطمئنان عليّ أيها الأحمق ولكني بخير

No, I came here to check up on you and check up on some court records.
كلّا، جئت للإطمئنان عليكِ، ولمطالعة بعض سجلّات المحكمة.

- Just calling to check in, detective. And to say how sorry I am.
إنّي أتّصل للإطمئنان عليكِ أيّتها المُحققة، ولأقدّم لكِ تعازيّ الحارّة

Speaking of which, I'm gonna go check on that.
بمناسبة الحديث عن ذلك، سأذهب للإطمئنان على ذلك.

I just came by to check on you, just make sure you're doing okay.
أتيت للإطمئنان عليك فحسب أتأكد أنك على ما يرام

So much so, you can't appreciate a friend coming to check on you.
لدرجة انه لا يمكنك تقدير صديق أتى للإطمئنان عليك

Well, occasionally the baby cries, and I have to go check on her.
حسنا , من حين الى آخر تبكي الطفلة ويجب أن أذهب للإطمئنان عليها

I was gonna check on our patient before I left, but maybe you should make sure
كنت سأذهب للإطمئنان على مريضتنا قبل أن نغادر، لكن ربما عليك التأكد

You didn't come up to check your medical team.
لم تأتِ إلى هنا للإطمئنان على فريقك الطبي

And Hale better behave himself, but still, can you believe she hasn't even come down to check on me?
ومن الأفضل لهايل أن يحسن السلوك ورغم ذلك أتصدق أنها لم تنزل للإطمئنان علي ؟

I came out to get the mail and I got thirsty. I'm a little hung over. Hey, but thanks for checking on me, paper buddy.
لقد آتيت لأخذ الرسائل وكنت عطشة ، أنا اعاني من صداع كحولي ، ولكن شكراً للإطمئنان عليّ يا رفيق الصحف

You are being useful, checking on Amanda Tanner.
ستكونين مفيدة إن ذهبتِ للإطمئنان على أماندا تانر

Look, I told you, she's a friend. She was just coming to check up on me, that's all.
إخبرتك انها مجرد صديقة و أتت للإطمئنان عليّ

You never check in.
انت لا تتصلين للإطمئنان أبدا انت مشغولة دوما

I need to call the doctor, make sure everything's okay.
علىّ أن أتصل بالطبيب الذي كتب هذه الروشتة للإطمئنان

Hey, we got to check the rooms before we start making booms. We've checked it already!
-يجب أن أتحقق من الغرف للإطمئنان