"للإنضمام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• join
• joining
• Admission
• to get

Nevertheless, it was prepared to join a consensus, should one be achieved, on granting observer status to the Institute.
ومع هذا فإنه مستعد للإنضمام إلى أي توافق آراء يقدر له الإنعقاد بشأن منح مركز المراقب للمعهد.

A particular challenge will be to meet the needs and aspirations of youth as they prepare to join the workforce.
وهناك تحدّ خاص يتمثل في تلبية حاجات وأماني الشباب في الوقت الذي يتهيأون فيه للإنضمام إلى القوة العاملة.

Naturally, you are more than welcome to join us.
وبطبيعة الحال، أنتّ أكثر من مرحب للإنضمام لنا

They asked everyone to join Why can not I go?
هم طلبوا من الجميع للإنضمام لم لا يمكنني الذهاب؟

They're having a field day. Any hope of joining them?
لديهم يوم حافل هل من أمل للإنضمام إليهم ؟

Have you taken steps to join this matter aright?
هل إتخذت خطوات للإنضمام لمسألة الإلتحام هذه ؟

There must be others among you that see that the time to join this fight is now.
ولا بد أن هناك آخرون بينكم يرون أن هناك وقت للإنضمام لهذه الحرب فهو الآن

You're more than welcome to join me, if you want.
انتِ أكثر من مرحّب بكِ للإنضمام لي لو تريدين.

You should invite him to join your book club.
يجب أن تدعيه للإنضمام لنادي الكتاب الخاصّ بكِ

You're more than welcome to join us. We don't exclude anyone here.
أنتِ مرحب بكِ للإنضمام إلينا نحن لا نستثني أي أحد هنا

You'll invite one of your friends to join us for a three-way.
لربما ستقومين بدعوة إحدى صديقاتكِ، للإنضمام إلينا من أجل جنس تلاثي.

Change of plans. I've invited your father to join us.
هناك تغيير في الخطط لقد دعوت والدك للإنضمام إلينا

We carefully considered your request to join our association.
لقد اطلعنا على طلبكم بعناية للإنضمام إلى اتحادنا.

Your group's welcome to join us if you want.
فريقك مُرحب به للإنضمام إلينا إذا كُنت تُريد

So, why don't you stop work and join me?
لم لا تتوقفين عن العمل وتأتين للإنضمام إلي؟

No. But I did invite the SCU to join us.
لا، لكني دعوت فريق وحدة الجرائم الخاصة للإنضمام إلينا.

Women are not part of or encouraged to join trade unions.
لا تشكل النساء جزءا من نقابات العمال أو تحظى بالتشجيع للإنضمام إليها.

However, in reality, women are not part of or encouraged to join trade unions.
بيد أنه، في الواقع، لا تشكل النساء جزءا من نقابات العمال ولا تحظى بالتشجيع للإنضمام إليها.

All countries are therefore called upon to comply fully with the provisions of those resolutions, and to join, ratify, and implement the 12 major international conventions of combating terrorism.
وتدعو جميع الدول للإنضمام والمصادقة وتنفيذ المعاهدات الدولية الإثنتي عشرة الأساسية لمحاربة الإرهاب.

Today is a very busy day for all young people and all parts of India They came to volunteer and join the army
اليوم يوم حافل للغاية فكل الشباب ومن كل نواحي الهند جاؤوا للتطوع و للإنضمام للجيش

Hey, Luce, why don't you ask Iman if she's given any thought to joining a crew?
هي لوسي, لما لم تسألي إيمان ما إذا كان لديها أفكار للإنضمام إلى مجموعتنا

Surely, these impressive achievements eminently qualify the Republic of China on Taiwan for Admission to this Organization.
ومن المؤكد أن هذه اﻹنجازات المشرفة تؤهل جمهورية الصين في تايوان بجدارة لﻹنضمام الى هذه المنظمة.

Mr. Helpmann, I'm keen to get into Information Retrieval.
سيد هيلبمان.. أنا اتطلع للإنضمام إلى استخلاص المعلومات