"للتحدث إليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to talk to you
• to speak to you

You know I'm never too busy to talk to you.
أنتٍ تعلمى أننى لم أكن مشغولاً للتحدث إليك قط

You're gonna be okay. There's somebody here who's been waiting to talk to you.
ستكون بخير، ثمة شخص هنا وينتظر للتحدث إليك

- Not really. I'm just looking for a way to talk to you about college.
غير صحيح، أنا فقط أبحث عن طريقة للتحدث إليك بشأن الجامعة.

- It's been a long day. - I'm not here to talk to you.
ـ لقد كان يوماً طويلاً ـ لستُ هُنا للتحدث إليك

No, I'm here because I have a responsibility to speak to you like someone who understands this world in a way that you don't.
لا، أنا هنا لأن لدي مسؤولية للتحدث إليك بصفتك شخص يفهم هذا العالم بطريقة لا تريدها ..

And my karma has rewarded me with another opportunity to talk to you.
وعاقبة أفعالي عادت علي بمنحي فرصة ثانية للتحدث إليك

Which is why I wanted to talk to you about your wonderful progress, just for a moment, privately.
وهو السبب الذي دعاني للتحدث إليك حول تطورك الرائع فقط للحظة،بخصوصية

I really need to talk to you about something.
انا حقاً بحاجة للتحدث إليك عن امر ما

♪ think of what you have beside you ♪ Stop moving so fast. I need to talk to you.
توقفي التحرك بسرعة أنا بحاجة للتحدث إليك

I came to talk to you. I didn't come to talk to you.
جئتُ أتحدث إليك، ولم آتٍ للتحدث إليك أنت.

No. I wasn't there to spy. Uh, it was to talk to you.
كلا، لم أكن هناك لأتجسس عليك بل للتحدث إليك

O-Okay, but I need to talk to you about doing the lights for the Mayoral Toast and Roast.
ولكن أحتاج للتحدث إليك بشأن الإضاءة من أجل حفل البلدية للنخب و الشواء

As long as I can remember, every time I've had to talk to you, it seems, for one reason or another,
بقدر ما يسعني التذكر كل مرة أضطر فيها للتحدث إليك

- I've called her. As soon as she gets in, I'm sure she'll be happy to talk to you.
ـ حالما تدخل أنا واثق أنها ستكون سعيدة للتحدث إليك

There are times when I'm gonna have to talk to you like a show runner and there are times when you're going to have to talk to me like I'm the president of your network.
هناك أوقات سأضطر فيها للتحدث إليك كمن يدير البرنامج وهناك أوقات ستضطر فيها للتحدث إلي على أني رئيسة الشبكة

Those people have to talk to you.
رقصة يؤديها الراقصون وهم على شكل مربع هؤلاء الناس يضطرون للتحدث إليك

Listen, I have something really important to talk to you about, all right?
اصغى لى , لدى شىء مهم حقاً للتحدث إليك بشأنه, حسناً؟

And if we have to talk to you again, we'll do everything in our power to keep it very private.
و إن اضطررنا للتحدث إليك ثانيةً سنفعل ما بوسعنا لنبقي الأمر سرياً

Captain, I need to talk to you before the reception.
أيها القائد، أريد للتحدث إليك قبل حفل الاستقبال.

We have a National Guard unit and several civilians requesting permission to speak to you.
لدينا وحدة الحرس الوطني وعدد من المدنيين تطلب الإذن للتحدث إليك

Soon, many spirits will come to speak to you.
قريبا ، العديد من الأرواح سوف تأتي للتحدث إليك