"للتحدث معك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to talk to you
• to speak with you
• to speak to you
• talking to you
• talk with you
• talk to you about

But before you guys do that, I need to talk to you.
لكن قبل أن تفعلوا ذلك يا رفاق أنا بحاجة للتحدث معك

I know this is hard, but I need to talk to you about the night your wife died.
أعلم ان هذا أمر صعب عليك ولكني بحاجة للتحدث معك بشأن الليلة التي قتلت فيها زوجتك

Listen, I knew you would never agree to see me, and I need to talk to you.
استمعي لي, عرفت انك لن توافقي على مقابلتي ابدا واحتاج للتحدث معك

I'm sorry to interrupt,madam president,but I need to speak with you.
أنا آسف للمقاطعة سيدتي الرئيسة، لكنني أحتاج للتحدث معك

I'm totally fine taking a $20 million hit in order to never have to speak to you again.
لا بأس لدي من خسارة 20 مليون دولار كي لا أضطر للتحدث معك مجددا.

I was just coming to talk to you and your father about campaign managers.
كنتُ قادمًا للتحدث معك ووالدك حول مديرة الحملة

These men are here from the FBI to talk to you about Scott.
هؤلاء الرجال هنا من مكتب التحقيقات الفيدرالي للتحدث معك عن سكوت

I kept thinking how could I find a way to talk to you.
لقد إستمريت في التفكير في طريقة للتحدث معك

And that's almost over now, which is what I came to talk to you about.
وذلك إنتهى الأن وهو ما أتيت للتحدث معك عنه

Agent Booth and I were meaning to talk to you again. Please sit down.
انا والعميل بووث كنا معنين للتحدث معك مرة اخرى

I don't know where he was going with it because I told him that was... your business and to talk to you about it.
لا أعلم إلى أين سيصل بالأمر لأنني أخبرته أنه شأنك للتحدث معك فيه

I really need to talk to you, and now after hearing that, I can barely look at you.
انا بحاجة للتحدث معك فعلا، و الأن بعد سماع ذلك ، بالكاد استطيع النظر اليك

I need to talk to you. Can we step out?
أحتاج للتحدث معك هل يمكننا التحدث على انفراد؟

I figured this would be a safe place to talk to you.
و ظننت أن هذا سيكون مكاناً آمناً للتحدث معك

I'm Detective Tribeca, this is Detective Geils, and we're here to talk to you about what happened at the Olsen-Medavoy Gallery.
أنا المحققة تريبيكا وهذا المحقق غايلز ونحنا هنا للتحدث معك عما حدث في

I've been hoping to get a chance to talk to you.
لقد كنت آمل على أن تأتيني فرصة للتحدث معك

I'm lucky to talk to you then. - Absolutely.
ـ اذن انا محظوظة للتحدث معك ـ بالطبع

They're going to want to talk to you and your friends at some point.
أنهم ذاهبون للتحدث معك وأصدقائك في وقت ما

Please do not go. It took me a year to take courage to speak with you.
ارجوك لا تذهبي تطلب الامر مني حوالي السنة لأحصل على الشجاعة للتحدث معك

The president needs to speak to you on an urgent matter. Please call us back...
يحتاج الرئيس للتحدث معك بامر عاجل الرجاء الاتصال

Look, I'm just not into talking to you about the wedding, okay?
انظري, أنا فقط لست بمزاج للتحدث معك حول الزفاف, حسناً؟

And I agreed to come here today and talk with you about it.
وقد وافقت على المجيء اليوم للتحدث معك بشأنها