"للتحدث معه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk to him
• to talk to
• to speak to him
• to speak with him

At least you got to talk to him first.
على الأقل تسنى لك الوقت للتحدث معه أولاً

Okay, hold this. I'm gonna go talk to him.
حسنا امسك هذا سأقوم الآن بالذهب للتحدث معه

The Special Rapporteur was able to talk to him and to José Cervantes Márquez, who had undergone similar treatment, when he visited Chilpancingo prison.
وأُتيحت للمقرر الخاص بمناسبة زيارته لسجن تشيلبانسنغو فرصة للتحدث معه ومع خوسيه سرفانتس ماركيز الذي تعرض لمعاملة مشابهة.

I'd be happy to speak to him. Well, that's great.
ـ سأكون سعيدة للتحدث معه ـ حسنًا، هذا رائع

I was thinking about it and we need someone to translate if we're going to talk to him.
كنتُ أفكر بالأمر.. نحنُ بحاجةٍ لمُترجم إذا كنّا سنذهبُ للتحدث معه.

We have to figure out how to talk to him. Or else get the hell out of here.
إمّا أن نجد طريقة للتحدث معه أو نسرع بالخروج من هنا.

We're getting a court order to talk to him over his doctor's objections.
نحن ننتضر موافقة المحكمة للتحدث معه . رغم إعتراضات طبيبه

- You need to talk to him. - And say what?
انكِ بحاجة للتحدث معه - و أقول له ماذا ؟

But I'd like a chance to talk to him and find out.
لكنني أرغب بفرصة للتحدث معه . و معرفة السبب

Now listen, I can... I can come up there tonight and talk to him.
أصغِ الآن، يمكنني المجيء إلى هناك الليلة للتحدث معه.

I'd thought about it a lot, and I went over to talk to him.
فكرت فيها كثيراً , وذهبت إليه للتحدث معه

When Tae Joon gets back in, tell him I want to talk to him about Hyun Jae.
عندما يعود تاي جون ، أخبره أني بحاجة للتحدث معه حول قضية هيون جاي

- They've taken him to interrogation. - Great. Let's go talk to him.
تم احضاره لإستجواب عظيم ، لنذهب للتحدث معه

We're headed out there now to talk to him. See what he knows.
نحن متجهين إليه للتحدث معه لنرى ما الذي يعرفه

I mean, do you know what I'd give to see him, talk to him, even, like, for a second?
أقصد ، هل تعرفين ماذا يمكننى أعطائه لرؤيته ، للتحدث معه حتى ولو لثانية؟

Gave me an opportunity to talk to him, explain why we were after those pills.
أعطاني فرصة للتحدث معه , و شرح سبب سعينا وراء هذه الأدوية

I just wanted to make sure you had someone to... talk to.
أود ان أتأكد فحسب انك تملك شخص لـ .. للتحدث معه

Hey, asshole, we need to speak to him.
مهلا، أيها السافل نحن في حاجة للتحدث معه

I understand he's not feeling well, but I need to speak with him.
أنا أفهم أنه ليس على ما يرام، ولكن أنا بحاجة للتحدث معه.