"للتكلم مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to talk to
• to speak to
• talk with
• speak with

I don't think that's any way to talk to a lady.
كتلة العظام؟ لا أعتقد بأنها طريقة مناسبة للتكلم مع سيدة

Am I missing something, because it sounds as though you plan to talk to someone who's not here!
هل يفوتني شئ ما هنا لأنه كما أرى أنك تخطط للتكلم مع شخص غير موجود بالمبنى

He really needs to talk to somebody about what happened to him.
هو بحاجة ماسة للتكلم مع أحدهم .عن ما حدث معه

Well, as I was saying students who need to speak to a counselor should tell their advisor.
حسنا, كما كنت أقول0000 الطلاب المحتاجين للتكلم مع المشرفين الأجتماعين يجب أن يقول للمدرسين المسئولون

Right now is the strongest time to see and to talk with god.
هذا الوقت هو الوقت المناسب للتكلم مع الرب

Why don't you two take a crack at him, I'll speak with the marshal here.
لم لا تذهبان أنتما الاثنان لاستجوابه، سأبقى هنا للتكلم مع المارشال

It's not the Way to talk to a lady.
هذه ليس الطريقة المناسبة للتكلم مع السيدات

I sent her off to talk to labs that tested Priox.
أرسلتها للتكلم مع المخابر التي أجرت التحاليل على العقار؟

Now's the time to talk to your Whitehall chums, don't you think?
لقد حان الوقت للتكلم مع زوجتك ألا تعتقد هذا ؟

Mr Macmaster has taken to coming down at the weekends to talk to my husband about the poets he knew in his young days.
السيد ماكماستر قد أتخذ للقدوم في عطلات نهاية الأسبوع للتكلم مع زوجي حول شعراء عرفهم أيام شبابه

- Ahan. - yeah. So you here to talk to some of the cousins?
أجل، إذاً أنتَ هنا للتكلم مع بعض الأقارب؟

If you need someone to talk to, I am a trained professional.
أذا أحتجتِ للتكلم مع شخص ، فقد تم تدريبى بأحتراف لهذه الأمور.

The honey guide answers their whistles with a call it only uses to talk to humans.
تستجيب مُرشدة العسل لصفيرهم بصيحات تستخدمها فقط للتكلم مع البشر.

Come on now, sisters, is that any way to talk to an old friend?
هيا يا أختاي, أهذه طريقة للتكلم مع صديق قديم؟

Dad, there's a faster way for you to get to Metropolis. You just have to talk to Lex.
أبي هناك طريقة أسرع من ذلك لكن ستضطر للتكلم مع ليكس

I want to talk to the Police Commissioner. Boss is in the meeting. Look!
أنا بانكاج كربنادا بحاجة للتكلم مع مفوض الشرطة

You need to talk to all known sex offenders.
نحتاج للتكلم مع كل المجرمين الجنسيين المعروفين

We need you to accost anyone who stops to talk to a child or a young woman.
نريدكم أن تستجوبوا كل شخص يقوم بالتوقف للتكلم مع طفل أو فتاة صغيرة

You get a chance to speak to those witnesses yet?
هل حضيت بفرصه للتكلم مع الشهود حتى الآن ؟

I need to speak to the administrator of this cell block immediately.
أحتاج للتكلم مع مدير هذا القطاع من السجن فوراً

You must be either completely drunk or mad to dare to speak to a superior officer with such impertinentness!
لابدّ وأنّك ثمل أو مجنون للتكلم مع ضابطٍ أعلى بهذه الطريقة

Now, I'm going to have a talk with detective Wilden... and find out why they haven't located Toby yet.
.. و الآن سـ "سأذهب للتكلم مع المحقق "ويلدن لأكتشف لماذا لم يحددوا مكان "توبي" حتى الآن

Calm down, fellas. We have asked to speak with the governor.
إهدأوا يا رفاق لقد قدمنا طلباً للتكلم مع المحافظ