"للجمعية العامة للأمم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nations General Assembly
• of the General Assembly
• the General Assembly at
• UN General Assembly
• General Assembly and the
• the General Assembly of
• to the General Assembly
• the General Assembly on

Fifty-fourth and Fifty-fifth Sessions of the United Nations General Assembly
الدورتان الرابعة والخمسون والخامسة والخمسون للجمعية العامة للأمم المتحدة

United Nations General Assembly Special Session (UNGASS). 2008, Mexico City, Mexico.
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة. 2008، مدينة المكسيك، المكسيك.

His Excellency Johnson Toribiong, President of the Republic of Palau, is scheduled to attend the 66th United Nations General Assembly.
من المقرر أن يحضر فخامة السيد جونسون توريبيونغ، رئيس جمهورية بالاو الدورة السادسة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة.

The very first resolution of the United Nations General Assembly in 1946 called for the elimination of nuclear weapons from national arsenals.
وقد دعا أول قرار للجمعية العامة للأمم المتحدة على الإطلاق في عام 1946 إلى إزالة الأسلحة النووية من الترسانات الوطنية.

UNGASS Special Session of the General Assembly on Children, 2002
الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل للجمعية العامة للأمم المتحدة، 2002

Legal Committee of the United Nations General Assembly, 1993.
اللجنة القانونية التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة، 1993.

Participated in several international conferences and United Nations General Assembly sessions.
شارك في عدة مؤتمرات دولية ودورات للجمعية العامة للأمم المتحدة.

The United States pledges its support for your efforts to direct a productive First Committee at the sixty-sixth session of the United Nations General Assembly.
والولايات المتحدة تتعهد بدعم جهودكم لإنجاح عمل اللجنة الأولى في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة.

The banner of human rights protection and the institutional mechanism of the United Nations General Assembly are abused to that end.
ويتعرض شعار حماية حقوق الإنسان والآلية المؤسسية للجمعية العامة للأمم المتحدة لإساءة الاستعمال تحقيقاً لذلك.

Member of Australian delegation to the forty-fourth through fortysixth sessions of the United Nations General Assembly
عضو وفد أستراليا إلى الدورات من الرابعة والأربعين إلى السادسة والأربعين للجمعية العامة للأمم المتحدة

United Nations General Assembly, sixty-fourth session
الدورة الرابعة والستون للجمعية العامة للأمم المتحدة

We reject any abuse of the United Nations General Assembly as a platform for intolerance, anti-Semitism, and racial hatred.
ونحن نرفض أي إساءة استخدام للجمعية العامة للأمم المتحدة يجعلها منبرا للتعصب ومعاداة السامية والكراهية العنصرية.

To this effect, the Meeting requested the Chairperson to consider reporting to the sixty-fourth session of the United Nations General Assembly on his endeavours.
وتحقيقاً لهذه الغاية، طلب الاجتماع من الرئيس أن ينظر في تقديم تقرير إلى الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن مساعيه.

Already in 1957, the United Nations General Assembly adopted resolution 1148, which called for the cessation of such production.
وقد سبق في عام 1957 للجمعية العامة للأمم المتحدة أن اتخذت القرار 1148 الذي دعا إلى وقف إنتاج هذه المواد.

II. Contribution to the sixty-fourth session of the United Nations General Assembly
ثانياً - المشاركة في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة

It also called for a high-level Meeting of the United Nations General Assembly on terrorism.
كما دعا إلى عقد اجتماع رفيع المستوى للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن الإرهاب.

Austria would report on the results of the consultations during the United Nations General Assembly at its next session.
وسوف تقدم النمسا تقريرا عن نتائج هذه المشاورات خلال الدورة التالية للجمعية العامة للأمم المتحدة.

Rapporteur of the Sixth Committee at the thirty-ninth session of the United Nations General Assembly.
مقرر اللجنة السادسة في الدورة التاسعة والثلاثين للجمعية العامة للأمم المتحدة.

UNICEF consultant on the report on the special session of the United Nations General Assembly on children.
مستشارة لدى اليونيسيف لصياغة التقرير عن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بالطفل.

8 October- Alternate Representative to the Fifth Committee, fiftieth 24 December 1995 session of the General Assembly
الممثل المناوب في اللجنة الخامسة، الدورة الخمسون للجمعية العامة للأمم المتحدة، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية

Draft article 2 contained a consistent definition of terrorist acts, which was also in line with the general practice of the General Assembly.
ويتضمن مشروع المادة 2 تعريفا ثابتا للأعمال الإرهابية، يتواءم أيضا مع الممارسة العامة للجمعية العامة للأمم المتحدة.

Mr. El Fassi (Morocco) (spoke in Arabic): Allow me to begin by warmly congratulating His Excellency Mr. Miguel d'Escoto Brockmann upon his election to the presidency of the General Assembly at its sixty-third session.
أود في البداية أن أتوجه إليكم سعادة الرئيس بخالص التهاني بمناسبة انتخابكم رئيسا للدورة 63 للجمعية العامة للأمم المتحدة.

Attended the 3rd Committee meetings of the UN General Assembly
حضر جلسات اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة

:: Participating in annual sessions of the United Nations General Assembly and the International Seabed Authority, and also other events related to the world ocean
:: المشاركة في الدورات السنوية للجمعية العامة للأمم المتحدة ومجلس السلطة الدولية لقاع البحار، إضافة إلى المناسبات الأخرى ذات الصلة بمسائل محيطات العالم؛

Its membership shall, as far as possible, be the same as that of the Credentials Committee of the General Assembly of the United Nations at its preceding session.
وتكون عضويتها، بقدر الإمكان، مطابقة لعضوية لجنة وثائق التفويض للجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها السابقة للمؤتمر.

According to the new proposals submitted to the General Assembly, it will be an executive council under the control of the General Assembly, which will have the real power and make all the rules.
وفي كل الأحوال، مجلس الأمن هذا بتركيبته الجديدة المقترحة على الجمعية العامة للتصويت عليها، هو أداة تنفيذية للجمعية العامة للأمم المتحدة. فالسيادة لدى الأمم، لدى الـ190 أمة الموجودة الآن أمامي.