"للجنة التحضيرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the Preparatory Committee
• of the Preparatory Commission
• the Preparatory Committee for
• the Preparatory Commission for
• for the Preparatory Committee
• to the Preparatory Committee
• Preparatory Committee for the
• PrepCom
• the Preparatory Committee and
• to the Preparatory Commission
• Commission for the
• the CTBTO Preparatory

Provisional list of delegations for the first meeting of the Preparatory Committee
القائمة المؤقتة بأسماء أعضاء الوفود المشاركة في الاجتماع الأول للجنة التحضيرية

second substantive session of the Preparatory Committee 34 Introduction
الأعمال أثناء الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية 30

The action by Member States, including the establishment of national committees, was a major concern of the Preparatory Committee.
وكانت الاجراءات التي ينبغي أن تتخذها الدول اﻷعضاء، بما فيها إنشاء لجان وطنية شاغلا أساسيا للجنة التحضيرية.

Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

Next year's first session of the Preparatory Committee for the Review Conference on the NPT is very important.
وسوف تكون الدورة اﻷولى للجنة التحضيرية التي ستعقد في العام القادم للمؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار هامة جدا.

It was important to receive responses from those bodies before the first session of the Preparatory Committee.
ومن اﻷمور اﻷساسية الحصول على إجابة من هذه الهيئات قبل انعقاد الدورة اﻷولى للجنة التحضيرية.

Delegations are reminded to provide at least 300 copies of any document or statement intended for this session of the Preparatory Committee.
ويتعين على الوفود أن توفر 300 نسخة على الأقل من أي وثيقة أو بيان مقدم إلى هذه الدورة للجنة التحضيرية.

Belarus welcomes the outcome of the First Meeting of the Preparatory Committee for the 2005 NPT Review Conference.
وترحب بيلاروس بنتيجة الاجتماع الأول للجنة التحضيرية لمؤتمر عام 2005 لاستعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

Item 9: Arrangements for Second Session of the Preparatory Committee
البند 9: اتخاذ ترتيبات لعقد الدورة الثانية للجنة التحضيرية

The chairman summarized the key points that the second session of the Preparatory Committee had discussed as follows.
لخّص الرئيس النقاط الرئيسية التي كانت الدورة الثانية للجنة التحضيرية قد ناقشتها، وذلك على النحو التالي.

The first meeting of the Preparatory Committee, held in Vienna this spring, provided us with a good start.
وقد وفّر لنا بداية طيبة الاجتماع الأول للجنة التحضيرية الذي عقد في فيينا ربيع هذا العام.

9. Decides that the third session of the Preparatory Committee will be held from 13 to 15 June 2012 in Rio de Janeiro;
9 - تقرر أن تُعقد الدورة الثالثة للجنة التحضيرية في الفترة من 13 إلى 15 حزيران/يونيه 2012 في ريو دي جانيرو؛

List of documents before the first session of the Preparatory Committee
الرابع - قائمة بالوثائق المعروضة على الدورة الأولى للجنة التحضيرية

The next session of the Preparatory Commission of the International Seabed Authority should consider this issue carefully.
والدورة القادمة للجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار ينبغي أن تنظر في هذه المسألة بتبصر.

REPORTS, STUDIES AND OTHER DOCUMENTATION for the Preparatory Committee AND THE WORLD CONFERENCE
التقارير والدراسات وغيرها من الوثائق اللازمة للجنة التحضيرية والمؤتمر العالمي

In cases where such recommendation is not made, the Summit secretariat will make available to the Preparatory Committee the reasons for not doing so.
وفي الحالات التي لا تقدم فيها هذه التوصية، فإن أمانة مؤتمر القمة ستتيح للجنة التحضيرية الأسباب التي دفعتها إلى عدم القيام بذلك.

So, deservedly, this last session of the PrepCom at The Hague became entirely preoccupied with this issue.
لذا غدت هذه الدورة اﻷخيرة للجنة التحضيرية في لاهاي، بحق، منشغلة بشكل كامل بهذه المسألة.

We believe that the year 2012 holds enormous promise with both the Preparatory Committee and the Review Conference of the programme of action.
ونعتقد أن عام 2012 سيكون عاما مبشرا بالخير بدرجة كبيرة بالنسبة للجنة التحضيرية والمؤتمر الاستعراضي لبرنامج العمل.

Recognizing the need for making available adequate resources and secretariat services to the Preparatory Commission in order to enable it to discharge its functions efficiently and expeditiously,
وإذ تقر بالحاجة إلى إتاحة ما يكفي من الموارد وخدمات اﻷمانة للجنة التحضيرية لتمكينها من الاضطلاع بمهامها بفعالية وبسرعة،

Since the Provisional Technical Secretariat of the CTBTO Preparatory Committee took up its work at the Vienna International Centre in 1997, under its Executive Secretary Wolfgang Hoffmann, much progress has been achieved.
وقد أحرز قدر كبير من التقدم في هذا الشأن منذ تسلمت الأمانة الفنية المؤقتة للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل أعمالها في مركز فيينا الدولي في عام 1997، برئاسة أمينها التنفيذي فولفغانغ هوفمان.