| the Special Committee should also urge the United States to set in motion a just and equitable process of self-determination within a year. | UN | وقال إنه ينبغي للجنة الخاصة أن تحث الولايات المتحدة على أن تطلق عملية منصفة وعادلة لحق تقرير المصير في غضون سنة. |
| A representative of the Special Committee participated in the Council's annual consideration of the relevant item. D. Trusteeship Council | UN | وقد شارك ممثل للجنة الخاصة في الجلسات التي عقدها المجلس سنويا من أجل النظر في البند المتصل بهذه المسألة. |
| Security presentations to 2 sessions of the Special Committee on Peacekeeping Operations | UN | تقديم عروض أمنية في دورتين للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام |
| Note by the Executive Chairman of the Special Commission | UN | مذكرة من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة المنشـأة عمـلا |
| the Special Committee should use the occasion to reflect on progress, with a view towards completing its historic task. | UN | وإنه ينبغي للجنة الخاصة أن تغتنم هذه المناسبة للتأمل في شأن التقدم المحرز بغية استكمال مهمتها التاريخية. |
| A view had been expressed that the Special Committee should concentrate its efforts in more productive and functionally oriented issues. | UN | وأُعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي للجنة الخاصة أن تركز جهودها على مسائل أكثر فائدة وذات توجه عملي. |
| They noted that the Special Committee's annual reports were becoming increasingly lengthy and that consensus had become more difficult. | UN | وهي تلاحظ أن التقارير السنوية للجنة الخاصة تصبح مطولة بشكل متزايد وأصبح التوصل إلى توافق في الآراء أكثر صعوبة. |
| the Special Committee could make an important contribution in that regard. | UN | ويمكن للجنة الخاصة أن تقدم مساهمة هامة في هذا المجال. |
| The comprehensive report of the Special Committee against Apartheid notes that | UN | وقد جاء في التقرير الشامل للجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري: |
| We heartily welcome the final report of the Special Committee against Apartheid. | UN | إننا نرحب ترحيبا حارا بالتقرير النهائي للجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري. |
| As for the occupied Syrian Golan, the Special Committee had never been permitted to visit that area to investigate conditions there. | UN | وأما فيما يتعلق بالجولان السوري المحتل، فإنه لم يسمح للجنة الخاصة مطلقا بزيارة هذه المنطقة للتحقيق في اﻷوضاع هناك. |
| The problems faced by third countries should be dealt with in a working group of the Special Committee. | UN | وقالت إن المشاكل التي تواجهها البلدان الثالثة ينبغي تناولها في إطار فريق عامل تابع للجنة الخاصة. |
| the Special Committee had an important role to play in that respect. | UN | وأضاف أن للجنة الخاصة دورا هاما تضطلع به في هذا المجال. |
| She appealed to the humanitarian conscience of the Special Committee to make the topic of Puerto Rico a priority. | UN | وفي هذا الصدد، ناشدت المتكلمة الضمير الإنساني للجنة الخاصة لكي تعكف على بند بورتوريكو على سبيل الأولوية. |
| Trust Fund for special projects of the Special Committee against Apartheid | UN | الصندوق الاستئماني للمشاريع الخاصة التابع للجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري |
| All the materials were removed from Iraq by the first biological inspection team of the Special Commission. | UN | وقد قام فريق التفتيش البيولوجي الأول التابع للجنة الخاصة بإزالة جميع هذه المواد من العراق. |
| The Deputy Executive Chairman and Officer-in-Charge of the Special Commission, Charles Duelfer, orally provided additional information during the meeting. | UN | وقدم نائب الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة والموظف المسؤول عنها، تشارلز دولفر، معلومات إضافية شفوية خلال الاجتماع. |
| Affairs of Iraq addressed to the Executive Chairman of the Special Commission established by the Secretary-General pursuant to | UN | الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة التي أنشأها اﻷمين العام عملا |
| Chapter III Provisional final report of Special Commission 2. | UN | الفصل الثالث: التقرير الختامي المؤقت للجنة الخاصة ٢. |
| Now, after all these years, we have to prove to the Special Commission anew the material balance of these warheads through the excavation of the remnants. | UN | وعلينا اﻵن بعد كل هذه السنوات أن نثبت للجنة الخاصة من جديد الموازنة الكاملة لهذه الرؤوس من خلال استخراج البقايا من تحت اﻷرض. |
| Acting Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the | UN | الرئيس بالنيابة للجنة الخاصة المعنية بحالة |
| A Special Group shall be established by the Secretary-General of the United Nations in consultation with the Executive Chairman of UNSCOM and the Director General of IAEA. | UN | وسينشئ اﻷمين العام لﻷمم المتحدة فريقا خاصا لهذا الغرض بالتشاور مع الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة والمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| first and second sessions of the Ad Hoc Committee . 42 | UN | تعديلات ومقترحات بشأن المواد الجديدة المقدمة في الدورتين اﻷولى والثانية للجنة الخاصة |
| SPECIAL COMMISSION ESTABLISHED BY the Secretary-General pursuant | UN | وهذا تحقق منه الفريق ٣٦ التابع للجنة الخاصة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 