"للخروج من هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get out of here
• getting out of here
• outta here
• out of this
• get the hell out of here
• to get out

I could try to get out of here by 10:00.
أنا يمكن أن محاولة للخروج من هنا 10: 00.

Either show me where and maybe we get out of here... or it's spend the night, sleep tight.
إذن هذا يترك لنا خياران إمّا أن تُرينى أ ين وربّما نجد طريقة للخروج من هنا

God. I think I got to get out of here.
يا إلهي أعتقد أنني بـ حاجة للخروج من هنا

This review's your only shot of getting out of here.
هذه المراجعة هي فرصتك الوحيدة للخروج من هنا

The only way outta here is down those steps.
الطريق الوحيد للخروج من هنا اسفل هذه السلالم

I think a bone snapped out of this dead guy's skin when they dropped him... because I feel something stabbing my leg.
أعتقد أنه يجب ان نلتقط العظام للخروج من هنا الرجل مات عندما سقط عنه الجلد لأنني اشعر بطعن في ساقي

I don't know what that is, but this seems like a good time to get out of here.
لا أعلم ما يعني هذا ولكن يبدو أنه التوقيت المناسب للخروج من هنا

You know, it's gonna take them a little while to strike the camp, so that at least buys us a little time to figure out how we're gonna get out of here before they do.
سيستغرقون بعض الوقت لمسح المخيم مما سيمنحنا على الاقل بعض الوقت لاكتشاف طريقة للخروج من هنا قبلهم

We got to get out of here stat.
لا، لا، لا، لا، لا. وصلنا للخروج من هنا ستات.

Yeah, and she needs to get out of here or she's fucked.
‫نعم، وهي بحاجة للخروج من هنا أو ستنتهي.

Hurry. We've got a minute tops to get out of here.
أسرعوا، لدينا دقيقة كحد أقصى للخروج من هنا.

Listen, I know you don't trust me, but I can help you get out of here.
أنصت،أعلم أنك لا تثق بي لكنني قادرة على مساعدتك للخروج من هنا

He's still breathing, but we're gonna need to find another way to get out of here.
لكن علينا أن نجد سبيلا آخر للخروج من هنا

I used battle magic, the same magic that I'm gonna use to get out of here.
نفس السحر الذي سوف أستخدمه للخروج من هنا

I just needed to get out of here for a while.
أنا فقط بحاجة للخروج من هنا لفترة من الوقت.

Listen, I need to get out of here now.
الاستماع، ولست بحاجة للخروج من هنا الآن.

If this works, we've got a better chance of getting out of here.
إذا كان هذا يعمل, لقد حصلنا على أفضل فرصة للخروج من هنا.

All right, let's try and figure a way outta here.
حسناً ، لِنجرب و نكتشف طريقة للخروج من هنا

-So whatever's on this tape, we need to stick together find a way out of this, okay?
أيا كان على هذا الشريط نحن بحاجة إلى البقاء معاً ونجد طريقنا للخروج من هنا. أتفقنا.

Okay, we've got a minute, maybe two to get the hell out of here.
حسناً، لدينا دقيقة، ربّما دقيقتين للخروج من هنا.