"للخُرُوج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to get out
• to go out
• to come out
• to walk out
• to check out
• get out of
• out of here

I'll find Mac,'cause we got to get out of here, man.
أنا سَأَجِدُ ماكَ، ' يَجْعلُ نحن أصبحنَا للخُرُوج من هنا، رجل.

I'm going to find something, some way to get out of this.
سَأَجِدُ شيءَ، بَعْض الطريقِ للخُرُوج من هذا.

Once you get in the pit, there's only one way to get out.
عندما تَدْخلُ الحفرةَ، هناك طريق وحيد واحد للخُرُوج.

Ma'am, would you consider allowing Tom to go out on the rally stage?
سيدتي، هل تسمحين لتوم للخُرُوج والذهاب إلى المسرح؟

I'm sure we'll use the thing to go out and explore the galaxy.
متأكّدُ إننا سنستخدم هذا الشيءَ للخُرُوج وإستكشاف المجرةَ

Then they apparently inspired fellow firefighter Fred G. Duncan to come out of his super-sized closet, thus releasing his rage and preventing what looked like to be an inevitable killing spree.
ثمّ ألهموا على ما يبدو زميل رجلِ إطفاء فريد جي . دنكان للخُرُوج مِنْ حجرتِه بحجمِ جداً،

It's our only chance to get out of here.
هو فرصتُنا الوحيدةُ للخُرُوج من هنا. الموافقة؟

I need to get out of here; I need air.
أَحتاجُ للخُرُوج منهنا؛ أَحتاجُ هواءاً هاى,لو خرجت

You don't undersuand-- I need to get out of here now.
انت لا تفهم َاحتاجُ للخُرُوج من هنا الآن

I need thirty thousand to get out of the lawsuit.
أَحتاجُ ثلاثون ألف للخُرُوج من الدعوى القضائية

We figured it was time to get out of here.
إعتقدنَابأنّهكَانَوقتاً للخُرُوج من هنا.

We need to get out of here, or we're going to die.
نَحتاجُ للخُرُوج من هنا، أَو نحن سَنَمُوتُ.

Yeah. And he's going to use them to get out of here.
وهو يَذْهبُ لإسْتِعْمالهم للخُرُوج من هنا.

This could be the time to get out.
هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الوقتَ للخُرُوج.

It's an image we'd all like to get out of our heads.
هي صورةُ التي نحن كُلّ مثل للخُرُوج من رؤوسِنا.

Nothing, I'm just tired of the old frantic routine trying to get ready to go out.
لا شيء، أنا مُجَرَّد مُتعِبُ الروتينِ المسعورِ القديمِ يُحاولُ الإِسْتِعْداد للخُرُوج.

Now, I want you to go out into the wild and I want you to find that tree-chopping side of yourself.
الآن، أُريدُك للخُرُوج إلى البريةِ وأنا أُريدُك أَنْ تَجدَ ذلك الجانب المُقَطِّع شجرة نفسك.

If there is a choice, would you not prefer... to go out in a blaze of glory along with both our villages?
لا يوجد هناك خيار ..لكي تختار. للخُرُوج الي بريق المجدِ بقرانا مع شخص أخر؟

Maybe somebody didn't want the truth to come out.
لَرُبَّمَا شخص ما لَمْ يُردْ الحقيقة للخُرُوج.

What, she waiting for something to come out of the oven?
الذي، تَنتظرُ شيءاً للخُرُوج مِنْ الفرنَ؟

I'm so ready to walk out that door instead of climbing out the window.
أَنا مستعدُّة جداً للخُرُوج من ذلك البابِ بدلاً مِن أن أتسلّل خارج النافذة.

Maybe to check out the big-ass safe I got.
لَرُبَّمَا للخُرُوج سلامة الحمارِ الكبيرةِ أصبحتُ.