"للشفقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pathetic
• pity
• pitiful
• petty
• sad
• miserable
• Poor
• pathetically
• lame
• pitiable
• compassion

We laugh at how pathetic you are, especially in the bedroom.
‫نضحك على كيف أنكِ مثيرة للشفقة. ‫خصوصاً في غرفة النوم.

I just hope her pathetic screams can't be heard from my room.
أتمنى فقط لو أنّ صرخاتها المثيرة للشفقة لا تُسمع من غرفتي

The pure and simple fact is you all are pathetic.
و حقيقة واضح وبسيط هو لكم جميعا مثير للشفقة.

It's just a bunch of pathetic people talking about their problems.
إنه فقط مجموعة من الأشخاص المثيرين للشفقة يتحدثون عن مشاكلهم

A pity it should be idle all these years.
مثير للشفقة أن تكون عاطلا كلّ هذه السنوات

I'm gonna tell everybody that you're a pathetic victim of child abuse.
سأخبر الجميع بأنك ضحية مثيرة للشفقة تتعرض للإساءة من طرف أمها

And you were a pathetic addict dying on a filthy floor.
وأنت كنت مجرد مدمن مثير للشفقة ينازع على أرض وسخة

I thought the smuggling was rock bottom but how much further have you sunk in your pathetic attempt to prove yourself?
إعتقدت أنّ التهريب هو آخر الحضيض لكن إلى أيّ مدى غرقت في حالتك المثيرة للشفقة محاولا إثبات نفسك ؟

Look at all you pathetic people, bringing stuff to frame each other.
انظروا الينا جميعا أيها المثيرون للشفقة أحضرتم أغراضا لتوقعوا ببعضكم البعض

She is losing what's left of her tiny, pathetic mind.
إنها تفقد من تبقى من عقلها الصغير والمثير للشفقة

For the same reason he started those pathetic brush fires.
للسبب ذاته الي جعله يبدأ لحرائق الغابات المثيرة للشفقة

You really have. Honestly, it's been pathetic at times.
هذا صحيح، بصراحة يُصبح الامر مثير للشفقة أحيانًا

It's hard to believe an officer would be that pathetic.
ومن الصعب أن نصدق ضابط سيكون هذا مثير للشفقة

You're stuck as a vampire for the rest of your pathetic life.
عالقون أنت كما مصاص دماء ل بقية حياته مثيرة للشفقة بك.

Man might even try to get himself killed in the ring as some sort of sad, pathetic penance.
قد يحاول الرجل قتل نفسه في الحلبة. .إنه نوع محزن و مثير للشفقة .بالتكفير عن الذنب

I know how pathetic I must be to you.
أعرف كيف سيكون الأمَر. مثير للشفقة بالنسبَة لكِ

And in this town, the other cops are pathetic.
وفي هذه المدينة، رجال الشرطة الأخرين مثيرين للشفقة

To these pathetic little bubbles of rock and air.
لهذه الفقاعات الصغيرة المثيرة للشفقة من الصخور والهواء

I can't think of anything more disgusting, more vile than pity.
لا استطيع التفكير بشيء اكثر قذارة الخسيس ام المثير للشفقة

Your pitiful attempt at a revolution is doomed to fail.
محاولتك المثيرة للشفقة في إفتعال ثورة, محكوم عليها بالفشل

At any rate, Your Grace,'tis only one insignificant petty thief.
على أيّة حال، نيافتك، إنه لص تافه مثير للشفقة فحسب.

That's when I first started getting an ulcer. Just miserable.
هذا عندما بدأت أحصل عل بعض القرح مثير للشفقة

Sink your teeth into their Poor pathetic lives.
غسيل أسنانك في حياة مثيرة للشفقة السيئة.

He is desperately, pathetically, Unhealthily in love with you.
أنّه يائس في حبّكِ، ومثيرة للشفقة وغير صحّي

Isn't it kinda sad when they drag out the old cast for some lame reunion show?
أليس مثيرا للشفقة أن يعيدوا طاقم عمل إلى حلقة إعادة شمل سخيف؟

It was pitiable. It was more pitiable than you could know.
.لقد كان موته مثيراً للشفقة, اكثر مما قد تتصورين

A thicker hide or absolutely no capacity for compassion whatsoever?
مخبأ سمكا أو مطلقة لا طاقة للشفقة من أي نوع؟